Vertaling van "rahim jaffer souhaitez-vous intervenir " (Frans → Engels) :

(0955) M. Rahim Jaffer: Souhaitez-vous intervenir également?
(0955) Mr. Rahim Jaffer: Do you have a comment as well?

- Madame Muscardini, en référence à quel article du règlement souhaitez-vous intervenir?
– Mrs Muscardini, in relation to which article of the Rules of Procedure do you wish to take the floor?

Vous souhaitez tous intervenir, mais le règlement ne le permet pas.
All of you would like to speak, but the Rules of Procedure do not allow for this.

Par conséquent, Monsieur Brok, vous pourrez intervenir, si vous le souhaitez, lorsque nous terminerons ce débat.
You may speak, therefore, Mr Brok, if you wish, when we finish this debate.

M. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir aujourd'hui pour parler du projet de loi C-47.
Mr. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today to speak to Bill C-47.

M. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Alliance canadienne): Madame la Présidente, c'est la première fois que j'ai l'occasion d'intervenir à la Chambre en tant que porte-parole pour les questions relatives à l'Europe centrale et au Proche-Orient.
Mr. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Canadian Alliance): Madam Speaker, this is my first opportunity to rise in the House as critic for central Europe and the Middle East.

Nous devons faire mieux dans le dossier qui nous occupe actuellement (1530) M. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'intervenir de nouveau au sujet du projet de loi C-5.
We must do better on this issue (1530) Mr. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is a pleasure to speak once again to Bill C-5.

M. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir au sujet de certaines motions du groupe n 1 concernant le projet de loi C-5.
Mr. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is a pleasure to discuss some of the amendments put forward in Group No. 1 respecting Bill C-5.

Monsieur le Commissaire, souhaitez-vous intervenir maintenant ou un peu plus tard ?
Commissioner, would you like to speak now or a little later?

Monsieur Barón Crespo, vous souhaitez à nouveau intervenir ?
Mr Barón Crespo, do you wish to take the floor again?