Vertaling van "pouvez donc apporter " (Frans → Engels) :

Ce n'est donc pas une maison que vous pouvez vendre sur le marché libre parce qu'elle est utilisée pour créer un apport d'argent du gouvernement qui a besoin de ce service.
Therefore, it is not a home that you would sell on the open market, because it is used to create a cash flow from the government which needs this service.

Ma question est donc la suivante: puisqu'il s'agit là d'une évaluation du rendement, une évaluation des progrès réalisés, pouvez-vous me dire quelles améliorations vous pourriez apporter au budget pour qu'il reflète justement ces chiffres?
So my question is this: seeing that this is a performance evaluation, a progress evaluation, what improvements do you think we could make within the estimates to improve that?

Vous pouvez donc vous demander pourquoi je souhaite apporter un commentaire à son sujet maintenant.
Therefore, you may wonder why I seek to comment on it now.

Vous pouvez donc apporter, si vous le souhaitez, une énorme contribution à la découverte de toute la vérité sur cette question et contribuer ainsi à ce que le Parlement européen participe, avec les gouvernements des États membres, l'OTAN et d'autres organisations internationales, à la détermination des meilleures solutions pour ce cas, tant sur le plan scientifique que politique et même militaire.
You are therefore in a position, if you like, to make an enormous contribution to the European Parliament's ability to find, together with the governments of the Member States, NATO and other international organisations, the best solutions to this case at scientific, political or even military levels.

Vous ne l'avez pas encore officiellement proposé. Donc, si vous avez un changement à y apporter, vous pouvez le faire (1010) [Traduction] Le président: Ce qu'on dit, c'est qu'il vaut mieux le modifier maintenant; comme ça, ce sera fait une bonne fois pour toutes.
Therefore, if you have any changes to make, now is the time to do that (1010) [English] The Chair: What the table is saying is, let's amend it now, and then we'll get it right the first time.