Traduction de «souhaitez voir apportés » (Français → Anglais) :

M. Howard Hilstrom: Quels sont les changements que vous souhaitez voir apporter?
Mr. Howard Hilstrom: What are those changes that you want to see?

Ma question s'adresse à l'Union of Ontario Indians, représentée par le grand chef adjoint Hare: j'apprécie certes le fait que vous ayez ventilé certaines des modifications que vous souhaitez voir apporter au projet de loi et expliquer le bien-fondé de la chose.
To the Union of Ontario Indians, with Deputy Grand Chief Hare, I certainly appreciate the fact that you've itemized some of the amendments you would like to see and the rationale behind them.

M. Joe Preston: Je ne vois toujours pas quels changements vous souhaitez voir apporter au projet de loi C-11.
Mr. Joe Preston: I guess I'm still unclear as to what you would like us to do to Bill C-11 to accomplish what you're asking.

Pourriez-vous nous indiquer les changements législatifs que vous souhaitez voir apportés et que vous jugez nécessaires pour protéger adéquatement les Canadiens à l'égard des produits pharmaceutiques sur ordonnance qui circulent au pays?
Could you give us some indication of the legislative changes you would like to see and those that you feel you need in order to properly protect Canadians with regard to the medications that enter the Canadian system in terms of prescription pharmaceuticals?