Traduction de «souhaiterais évoquer aussi » (Français → Anglais) :

- (CS) Je souhaiterais, moi aussi, exprimer mon soutien total à Mme Záborská, qui, dans son rapport d’initiative, évoque et souligne le besoin de solidarité intergénérationnelle entre les membres d’une même famille.
– (CS) Likewise, I would like to express full support for Mrs Záborská, who has presented her own-initiative report which indeed addresses and underlines the need for inter-generational solidarity between individual family members.

Nous l'évoquons aussi avec la Chine, mais il faut l'évoquer aussi avec tous les autres pays, et je souhaiterais que cela soit fait par les mêmes interlocuteurs conservateurs qui l'ont fait également tout à l'heure.
We should also address this issue with China, but we must also address it with all the other countries, and I hope that the same conservative Members who have spoken just now on the subject will do so.

Je souhaiterais simplement évoquer une question clé qui se rattache aussi aux déclarations des représentants de la Commission européenne qui se trouvent en Afghanistan devant la commission parlementaire des affaires étrangères.
I simply wished to refer to one key issue that also relates to the statements by representatives of the European Commission active in Afghanistan before Parliament’s Committee on Foreign Affairs.

Cela n'a rien à voir avec vous, mais une étude est en cours cette semaine sur les cyberpharmacies, et j'ai entendu évoquer des préoccupations tout à fait semblables au sujet de ce processus, au sujet de divers groupes d'intérêt, de groupes ayant un intérêt direct, qui peut-être mènent ce processus, mais aussi au sujet de gens dont la voix ne se fait pas entendre comme je pense les Canadiens souhaiteraient pourtant qu'on les entende.
Totally unrelated to you, there's a review going on about online pharmacies this week, and I've heard very similar concerns about that process, about various interest groups, with vested interests, maybe taking the process, but also about people not being heard in the way that I think the Canadian public expects it will be heard.

Le vieillissement de la population Je souhaiterais évoquer aussi l'un des plus grands défis que nos deux sociétés devront relever au cours du prochain millénaire : je veux parler du vieillissement rapide de nos populations.
Ageing Population I should also like to address one of the biggest challenges which will be faced by both our societies in the new millennium. Our populations are ageing rapidly.