Vertaling van "population je souhaiterais évoquer aussi " (Frans → Engels) :

Je n'insisterai pas sur ce point puisque d'autres en ont déjà parlé, mais je veux dire du moins que je souhaiterais moi aussi que le projet de loi porte également sur d'autres monuments.
I won't belabour this point, as others have already commented on it, but I do at least want to also say that I wish the bill was a little broader as far as including some other monuments.

Aujourd'hui, je souhaiterais évoquer quatre secteurs du dossier GRE, soit Agri-stabilité, y compris le programme d'avances ciblées, Agri-investissement, Agri-protection et Agri-relance.
Today I will comment on the four areas of the BRM file, specifically AgriStability, including the targeted advance payment program; AgriInvest; AgriInsurance; and AgriRecovery.

Je souhaiterais que cette partie 3 permette aussi de protéger ces lanceurs d'alerte pour que la population puisse connaître véritablement l'état de notre environnement.
I would hope that part 3 also protects these whistleblowers so that the public can find out about the real state of our environment.

- (CS) Je souhaiterais, moi aussi, exprimer mon soutien total à Mme Záborská, qui, dans son rapport d’initiative, évoque et souligne le besoin de solidarité intergénérationnelle entre les membres d’une même famille.
– (CS) Likewise, I would like to express full support for Mrs Záborská, who has presented her own-initiative report which indeed addresses and underlines the need for inter-generational solidarity between individual family members.

Nous l'évoquons aussi avec la Chine, mais il faut l'évoquer aussi avec tous les autres pays, et je souhaiterais que cela soit fait par les mêmes interlocuteurs conservateurs qui l'ont fait également tout à l'heure.
We should also address this issue with China, but we must also address it with all the other countries, and I hope that the same conservative Members who have spoken just now on the subject will do so.

Comme le rapporteur, je crois que le Livre vert présente des lacunes. Un examen de la dimension socio-économique est nécessaire ainsi qu’une analyse des conséquences prévisibles pour la population concernée. Concernant l’adaptation à l’impact, il faut évoquer aussi l’interdépendance entre les secteurs individuels.
Like the rapporteur, I believe that the Green Paper lacks an examination of the socio-economic dimension and an analysis of the expected consequences for the populations concerned, as well as issues of interdependence between individual sectors on impact adaptation.

Dans ce contexte, j’aimerais insister sur le fait que je suis soutenu par mes collègues du groupe GUE/NGL et que j’évoque aussi ma propre expérience en tant qu’expert militaire; mais plus important, je suis soutenu par la majorité des citoyens de mon pays, où 70 % de la population est contre l’installation du système de radar américain.
In this context I would like to stress that I am supported by my colleagues in the GUE/NGL Group and I also draw on my own experience as a military expert; but most importantly I am supported by the majority of citizens in my country, where 70% of the population are against the installation of the American radar system.

Je souhaiterais simplement évoquer une question clé qui se rattache aussi aux déclarations des représentants de la Commission européenne qui se trouvent en Afghanistan devant la commission parlementaire des affaires étrangères.
I simply wished to refer to one key issue that also relates to the statements by representatives of the European Commission active in Afghanistan before Parliament’s Committee on Foreign Affairs.

Le vieillissement de la population Je souhaiterais évoquer aussi l'un des plus grands défis que nos deux sociétés devront relever au cours du prochain millénaire : je veux parler du vieillissement rapide de nos populations.
Ageing Population I should also like to address one of the biggest challenges which will be faced by both our societies in the new millennium. Our populations are ageing rapidly.

Je souhaiterais, moi aussi, que cette technologie soit à notre portée puisqu'elle existe déjà.
I, too, would like this technology to be available to us since it already exists.