Traduction de «rapport d’initiative évoque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

Règlement sur les exemptions relatives aux rapports d'initiés(banques)
Insider Reports Exemptions (Banks) Regulations

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm

déclaration d'initié | rapport d'initié
insider report

rapport de démarrage | rapport initial
inception report

rapport d'initiative
INI report | own-initiative report

Vers la compétitivité : initiatives et progrès : rapport d'étape sur les mesures prises par le gouvernement en réponse au rapport de la Conférence nationale sur les services 1991
Towards Competitiveness: Initiatives and Progress: a Status Report on Government Action in Response to the Report of the 1991 National Services Conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article 86 traite du nouveau rapport que nous espérons pouvoir fournir en vertu de cette loi et qui réunira essentiellement ou combinera trois rapport existants sur les niveaux, autorisations ministérielles et prêts de transport, mais ira au-delà des chiffres pour évoquer les activités et initiatives du ministère.
Clause 86 deals with the new report we would hope to be able to provide under this act, which will in essence amalgamate or combine three existing reports on levels, ministers' permits, and transportation loans, but will go beyond the numbers and speak to activities and initiatives taken by the department.

19. rappelle que, conformément à l'article 202, paragraphe 2, du règlement, la commission des pétitions a le droit de présenter en plénière pour adoption non seulement des rapports d'initiative non législatifs concernant des sujets évoqués par plusieurs pétitions, mais encore de courtes résolutions sur des thèmes d'urgence;
19. Recalls that, under Rule 202(2), the Petitions Committee is entitled to submit not only non-legislative own-initiative reports to plenary on matters relating to several petitions, but also short motions for resolutions to be voted on in plenary in relation to urgent matters;

- (CS) Je souhaiterais, moi aussi, exprimer mon soutien total à Mme Záborská, qui, dans son rapport d’initiative, évoque et souligne le besoin de solidarité intergénérationnelle entre les membres d’une même famille.
– (CS) Likewise, I would like to express full support for Mrs Záborská, who has presented her own-initiative report which indeed addresses and underlines the need for inter-generational solidarity between individual family members.

En outre, dans le cas des rapports d'initiative qui ne reposent pas sur un texte de la Commission et ne peuvent être considérés comme des rapports pré-législatifs, le groupe de travail a évoqué la possibilité pour les groupes de déposer une contre-résolution ou, éventuellement, une résolution de compromis.
Moreover, in the case of those own-initiative reports which are not based on a Commission text and cannot be considered as pre-legislative reports, the Working Party put forward the possibility for Groups to table an alternative resolution or possibly compromise resolutions.

Ce premier rapport traite aussi des facteurs qui assurent la réussite des initiatives de simplification, en évoquant notamment une solide assise méthodologique, améliorée par la consultation de toutes les parties intéressées et le développement d'analyses sectorielles, une étroite coopération avec le Parlement européen et le Conseil et un recours accru à la corégulation et à l’autorégulation.
3. This first progress report also addresses the success factors for achieving the simplification goals, in particular a solid set of methodologies, improved inter institutional cooperation with the European Parliament and the Council and increased use of self-regulation and co-regulation.

Toutefois, le Parlement vient d'adopter le rapport d'initiative Gal sur la promotion et la protection des droits fondamentaux et dans ce contexte, il évoque le droit de recours des institutions devant la Cour dans l'intérêt de la loi, en préconisant que, par cette voie, lui-même puisse "se faire l'avocat des droits des citoyens lorsque les droits fondamentaux risqueraient d'être affectés par un acte de l'Union".
However, Parliament has just adopted the Gal own-initiative report on the promotion and protection of fundamental rights, in which it points out that the institutions enjoy the right to bring actions before the Court in the interests of the law and that Parliament can, using that means, 'defend the rights of citizens in cases where fundamental rights might be affected by a Union act'.

Cependant, l'Espagne ne mentionne aucune action de suivi concernant l'objectif quantitatif et l'initiative prometteuse liés à l'amélioration de la réglementation qui étaient évoqués dans le rapport de l'année dernière.
Spain fails however to report any follow-up to the quantitative target and the promising initiative on better regulation provided in last year's report.

Le rapport annuel de la Cour des comptes pour 1995, la déclaration d'assurance (DAS) et les réponses de la Commission évoquent à maintes reprises l'initiative sur la bonne gestion financière (SEM 2000).
There are numerous references in the Court of Auditors Annual Report 1995, Statement of Assurance (DAS) and the Commission's replies to the Sound and Efficient Management (SEM 2000) initiative.

19. L'Union européenne a manifesté son intérêt pour l'"Initiative for a Caring World" proposée par le Japon, et les deux parties ont confirmé leur intention de coopérer à une exploration plus poussée de cette initiative. 20. En ce qui concerne le développement, les deux parties ont évoqué les conclusions du Sommet du G-7 à Lyon et le rapport du comité d'aide au développement de l'OCDE intitulé "Le rôle de la coopération pour le développement à l'aube du XXIe siècle".
19. The EU side expressed its interest in the "Initiative for a Caring World", which Japan has proposed and both sides confirmed their intention to co-operate together in further exploring the Initiative. 20. Concerning development, both sides recalled the conclusions of the G7 Summit in Lyon and the OECD's Development Assistance Committee Report "Shaping the 21st Century: The Contribution of Development Co- operation".

L'initiative d'une Charte Européenne de l'énergie ainsi que l'ensemble des rapports Japon/CE ont aussi été évoqués.
The talks also touched upon the European Energy Charter initiative and Japan's relations with the Community in general.