Traduction de «souhaiterais émettre trois brèves remarques » (Français → Anglais) :

– (DE) Monsieur le Président, je souhaiterais émettre trois brèves remarques au sujet du rapport.
– (DE) Mr President, I would like to make three brief remarks about the report.

Je terminerai par deux ou trois brèves remarques au sujet d'aspects sur lesquels j'espère que le comité sénatorial va se pencher dans le courant de ses délibérations.
I will end with a couple of small observations about things that I would hope the Senate committee would pay some attention to in its deliberations.

Je peux faire deux ou trois brèves remarques en réponse à la question de M. Gallaway.
I can make two or three quick comments in response to Mr. Gallaway's question.

J'ai deux ou trois brèves remarques.
I have two or three quick points.

Je souhaiterais faire trois brèves remarques, chers collègues.
I would very briefly like to make three comments.

- (EN) Je voudrais émettre trois brèves remarques pour vous répondre.
– I should like to make three brief points in response to that.

M. Dennis Deveau: J'ai deux ou trois brèves remarques à faire.
Mr. Dennis Deveau: I'll just make a couple of quick comments.

À cet égard, je voudrais faire trois brèves remarques.
I would like to make three brief observations in this respect.

Trois brèves remarques, car j'ai très peu de temps.
I shall make three brief comments, as I have very little time.

[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, je ferai trois brèves remarques.
[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): I have three short comments to make, Mr. Speaker.