Vertaling van "souhaiterais vous remercier pour cette discussion extrêmement " (Frans → Engels) :

– (HU) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout d’abord, je souhaiterais vous remercier pour cette discussion extrêmement féconde.
– (HU) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I would like to thank you for this extremely fruitful discussion.

Je souhaiterais vous remercier pour l’excellent travail que vous avez accompli, et pour avoir contribué par cette résolution à la consolidation des réalisations du Monténégro, pour lesquelles il y a un grand besoin tout au long du processus d’adhésion.
I would like to thank you for the excellent work you have done, and for contributing through this resolution to the consolidation of Montenegro’s achievements, for which there is a great need throughout the accession process.

Je vous remercie pour cette discussion stimulante.
Thank you for a stimulating discussion here.

Je vous remercie pour cette discussions fascinante.
I thank you all for a fascinating discussion.

Je veux vous remercier de cette discussion.
I want to thank you for this discussion.

En premier lieu, je souhaiterais vous remercier pour ce débat, qui m’a paru extrêmement constructif et équilibré, ou en d’autres termes, extrêmement intéressant.
Firstly, I would like to thank you for this debate, which I found very constructive and balanced and indeed very interesting.

Une fois encore, je vous remercie pour ce rapport extrêmement intéressant et d’excellente qualité, ainsi que pour cette discussion engagée, qui m’a été d’un grand secours.
Once again, I thank you for an extremely interesting and very good report and also for this engaged discussion, which has been very supportive.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais tout d'abord vraiment vous remercier de la discussion extrêmement engagée que vous avez menée sur la proposition de la Commission.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, let me start by expressing my heartfelt thanks for the way your discussion of the Commission proposal has demonstrated your commitment.

L'hon. John Reid: C'est moi qui vous remercie pour cette discussion animée.
Hon. John Reid: Thank you for a lively discussion.

Le président: La motion est appuyée par M. O'Reilly (La motion est adoptée [voir le Procès-verbal]) Le président: Je vous remercie de cette discussion fort enrichissante sur cette question importante.
The Chair: Seconded by Mr. O'Reilly (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: Thanks for the very good discussion on that important issue.