Traduction de «souhaiterais vous lire » (Français → Anglais) :

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Grasser, il ne peut y avoir d’accord financier significatif sans transparence et c’est pour cette raison que je souhaiterais vous lire ceci: «Nous devons écouter lorsque certains de nos concitoyens déplorent le détournement de financements européens ou le gaspillage des ressources de certains programmes.
– (DE) Mr President, Mr Grasser, there can be no meaningful financial agreements without transparency, and it is for that reason that I would like to read this out to you: ‘We must listen when some of our citizens bemoan the misuse of EU funding or the squandering of resources within some programmes.

- (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, à l’occasion du dixième anniversaire de l’euro en ces temps de crise économique planétaire, je souhaiterais demander à la Commission si elle entend demander à la Banque centrale européenne d’approuver l’émission de billets de un et de deux euros, car les pièces de un et de deux euros semblent être les principales pièce à être contrefaites, l’exemple le plus récent étant la pièce turque de une lire, qui, comme vous le savez, ressemble aux pièces de deux euros et continue dès lors d’être contrefaite.
– (EL) Madam President, Commissioner, with the euro celebrating its ten-year anniversary in this period of global economic crisis, I should like to ask the Commission if it intends to ask the Central European Bank to approve the issue of one- and two-euro bills, because these are the two main coins which we have seen counterfeited, the most recent case being the Turkish pound which, as you know, is similar in appearance to the two-euro coin and therefore keeps being forged.

Je souhaiterais vous lire la déclaration faite par M. le commissaire Barnier après la réunion :
I should like to read out the statement made by Commissioner Barnier after that meeting:

Si vous me le permettez, je vais lire la proposition que je souhaiterais qu'on accepte ce matin.
With your permission, I am going to read the proposal I would like to see accepted this morning.

Je souhaiterais à titre d’exemple vous lire un passage d’un manuel scolaire utilisé par l’UNWRA dans les camps de réfugiés palestiniens : "L’anéantissement des Juifs fut un mal juste et inévitable".
I would like to read to you something from a schoolbook used by the UNWRA in Palestinian refugee camps. It says: “The extermination of the Jews was a just and unavoidable evil”.

Ayant à l'esprit ces lignes directrices que je viens de lire, je souhaiterais vous résumer un incident sur lequel s'est fondée notre commission pour rédiger un rapport important l'an dernier, rapport qui est affiché sur notre site Web.
Keeping in mind these guidelines that I have just read, I would like to summarize an incident that was the basis of a major report prepared by our commission last year and it is on our website.