Vertaling van "souhaiterais remercier mme scheele " (Frans → Engels) :

Le rejet de cette directive ne devrait pas servir d’excuse aux Pays-Bas pour ne pas prendre part au débat sur le contrôle des rats musqués et, tant que je traite de cette question, je souhaiterais remercier Mme Scheele d’avoir déclenché une intense discussion, que nous n’aurions pas eue sans son amendement.
Rejecting this directive should not be an excuse in the Netherlands not to enter into the debate of muskrat control, and while I am on the subject, I should like to thank Mrs Scheele for triggering an enormous discussion, which we would not have had without her amendment.

- (NL) Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Scheele et Mme Poli Bortone pour leur contribution à ces deux accords à l’état de projet.
– (NL) Mr President, I should like to express thanks to Mrs Scheele and Mrs Poli Bortone for their contributions towards both agreements at the draft stage.

Enfin, je remercie Mme Scheele pour son travail considérable et pour la collaboration qu’elle m’a apportée personnellement, ainsi qu’à mon équipe, durant les réunions, et je la félicite pour le résultat qu’elle a obtenu dans cette mission difficile et de longue haleine.
Finally, I thank Mrs Scheele for her hard work and for the cooperation she has afforded to me in meetings personally and with my staff, and compliment her on the outcome of some difficult work over a long period of time.

Je souhaiterais remercier Mme Peijs pour l’excellent document qu’elle a rédigé et pour toutes ses activités depuis 1989 en vue de réduire les coûts des virements transfrontaliers.
I should like to thank Mrs Peijs for the excellent document she has drafted and for all her efforts since 1989 to reduce the costs of cross-border payments.

Le président: Je vous remercie, monsieur Gouk. Monsieur Laframboise, si vous m'en donnez la permission, je souhaiterais, comme Mme Desjarlais doit partir dans quelques minutes.
Mr. Laframboise, with your permission, Ms. Desjarlais has to leave in a few minutes, so I wonder if you'd mind Mr. Mario Laframboise: I have to leave too.

Une fois encore, je souhaiterais remercier Mme Paulsen et Mme Auroi qui, dans les deux rapports, soutiennent en gros la proposition de la Commission concernant les contrôles en matière d'alimentation animale.
Once again I would like to thank Mrs Paulsen and Mrs Auroi for the broad support given in their reports to the Commission proposal concerning controls in animal nutrition.