Vertaling van "remercier mme scheele " (Frans → Engels) :

- (NL) Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Scheele et Mme Poli Bortone pour leur contribution à ces deux accords à l’état de projet.
– (NL) Mr President, I should like to express thanks to Mrs Scheele and Mrs Poli Bortone for their contributions towards both agreements at the draft stage.

Le rejet de cette directive ne devrait pas servir d’excuse aux Pays-Bas pour ne pas prendre part au débat sur le contrôle des rats musqués et, tant que je traite de cette question, je souhaiterais remercier Mme Scheele d’avoir déclenché une intense discussion, que nous n’aurions pas eue sans son amendement.
Rejecting this directive should not be an excuse in the Netherlands not to enter into the debate of muskrat control, and while I am on the subject, I should like to thank Mrs Scheele for triggering an enormous discussion, which we would not have had without her amendment.

J’adresse mes remerciements chaleureux à Mme van Lancker, M. Berman, M. Lambsdorff, M. Hutchinson, Mme Scheele, M. Doyle, Mme Weber, M. Varvitsiotis, Mme Hassi et Mme Gomes.
Many thanks to Mrs van Lancker, Mr Berman, Mr Lambsdorff, Mr Hutchinson, Mrs Scheele, Mrs Doyle, Mrs Weber, Mr Varvitsiotis, Mrs Hassi and Mrs Gomes.

- (SV) Je souhaiterais moi aussi remercier les rapporteurs, Mme Scheele et Mme Poli Bortone, les rapporteurs fictifs, la Commission et le Conseil pour le travail qu’ils ont accompli afin de s’assurer que nous ayons, demain, un accord sur lequel adopter une position et qui aidera les consommateurs à faire plus facilement de meilleurs choix pour leur santé en leur permettant d’avoir accès à des informations plus correctes et plus complètes.
– (SV) I wish to join in thanking the rapporteurs, Mrs Scheele and Mrs Poli Bortone, the shadow rapporteurs, the Commission and the Council for the work they have done on ensuring that, tomorrow, we have an agreement on which to adopt a position and that will make it much simpler for consumers to make healthier choices, because they have access to more accurate and more comprehensive information.

Enfin, je remercie Mme Scheele pour son travail considérable et pour la collaboration qu’elle m’a apportée personnellement, ainsi qu’à mon équipe, durant les réunions, et je la félicite pour le résultat qu’elle a obtenu dans cette mission difficile et de longue haleine.
Finally, I thank Mrs Scheele for her hard work and for the cooperation she has afforded to me in meetings personally and with my staff, and compliment her on the outcome of some difficult work over a long period of time.