Vertaling van "souhaiterais axer mon intervention " (Frans → Engels) :

Comme je suis président du Comité permanent de l'environnement et du développement durable, je souhaite axer mon intervention sur les dispositions de l'accord qui touchent l'environnement.
As chair of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, I would like to focus some of my remarks on the environmental provisions contained in the agreement.

Aujourd'hui, j'aimerais axer mon intervention sur un aspect en particulier, que j'ai soulevé au comité lors de l'étude préalable.
Today, I would like to focus on one particular issue. I have raised this issue in committee in the pre-study.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais, à mon tour, remercier les rapporteurs et je souhaiterais axer mon intervention sur un point particulier, à savoir le domaine de la culture et le rapport de Mme Pack.
– (DE) Mr President, I, too, would like to thank the rapporteurs and I would like to concentrate on one question, in fact on the area of culture and Mrs Pack’s report.

Je souhaiterais axer mon intervention sur le rapport McCartin concernant l’octroi de la décharge à la Commission.
I shall concentrate on Mr McCartin’s report on discharge to the Commission.

Je vais cependant axer mon intervention sur l'Énoncé de politique internationale qui, pensons-nous, prend acte de notre déclin international.
But I'm going to focus now on the international policy statement, which we think acknowledges Canada's international slippage.

- (DA) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Ministre, je souhaiterais axer mon intervention sur un seul point, à savoir la question de la réforme de la Commission ; ce point constitue une priorité importante, notamment dans le cadre de la procédure budgétaire pour le présent exercice.
– (DA) Mr President, Commissioner, Minister, I wish to concentrate on a single point, namely the issue of the Commission’s reforms, which are of course an important priority, in this year’s budget too.

Je souhaiterais entamer mon intervention d'aujourd'hui en mentionnant brièvement certains des cas épinglés par le rapport du SAI en ce qui concerne les projets d'aide extérieure. Je reviendrai ensuite, de façon plus détaillée, sur le cas précis du marché concernant l'aide accordée en faveur du recensement dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, au sujet duquel j'ai déjà eu l'occasion d'écrire à plusieurs reprises aux membres de la Cocobu, et de répondre à plusieurs questions de membres du Parlement.
In my initial statement today, I want to mention briefly some of the cases highlighted in the IAS report in relation to external assistance projects; and then to discuss in more detail the specific case of the contract for support to the census in FYROM, on which I have already written to members of the Committee on a number of occasions, and on which I have also answered various parliamentary questions.

Monsieur le Président, je souhaiterais structurer mon intervention en trois thèmes principaux.
President, I will organise what I have to say under three main headings.

- (DA) Monsieur le Président, je souhaiterais essentiellement axer mon intervention sur la proposition visant à instaurer une surveillance complémentaire des conglomérats financiers ; c’est, du reste, une question dont je me suis beaucoup occupée en tant que rapporteur fictif du groupe ELDR.
– (DA) Mr President, I want primarily to concern myself with the proposal concerning the supplementary supervision of the financial conglomerates with which I had a lot to do in my job as shadow rapporteur of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.