Vertaling van "souhaite axer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

axer | centrer
centre

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

femme souhaitant retravailler
woman returner

personne souhaitant retravailler
re-entrant

résultats souhaités
desired outcomes | DO

teneur maximale souhaitable
maximum desirable concentration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souhaite axer mon propos sur les échanges commerciaux, car je crois sincèrement que nos relations avec les pays BRIC, soit le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine, seront l'un des éléments centraux de notre étude.
I want to focus on trade because, frankly, I think our relationship with the BRIC countries, Brazil, Russia, India and China, will be one of the key elements in our study.

Comme je suis président du Comité permanent de l'environnement et du développement durable, je souhaite axer mon intervention sur les dispositions de l'accord qui touchent l'environnement.
As chair of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, I would like to focus some of my remarks on the environmental provisions contained in the agreement.

Entre autres, le gouvernement souhaite axer davantage notre diplomatie sur les possibilités de développement de marchés pour nos entreprises et accentuer les opportunités commerciales avec certaines économies émergentes.
One of the things the government wants to do is focus our diplomacy more on market development opportunities for our companies. It also wants to emphasize trade opportunities with certain emerging economies.

Je souhaite axer ma participation au débat sur certains points en particulier.
I wanted to enter into the debate on a number of points.

2. insiste sur l'importance d'axer les efforts sur l'égalité des genres dans la transition vers une nouvelle économie durable, étant donné la position généralement plus fragile des femmes sur le marché du travail due à des conditions d'emploi précaires et à l'écart salarial persistant entre les hommes et les femmes; reconnaît la nécessité pour les femmes de se voir offrir le choix du type de travail qu'elles entreprennent, dans le cas où elles souhaitent travailler; appelle à l'élaboration de politiques de marché du travail au niveau des États membres qui prennent en compte la dimension du genre, et qui s'accompagnent de programmes qui autonomisent et donnent confiance aux femmes; rappelle que cet objectif peut être atteint en relevant le niveau d'éducation des filles et des femmes dans des matières habituellement dominées par les hommes;
2. Stresses the importance of focusing on gender equality in the transition to a new sustainable economy, since women are more likely to be in an insecure position on the labour market owing to precarious employment conditions and a consistent gender-based wage gap; recognises the need for women to be given a choice as to the type of work they undertake, if they wish to work; calls for the development of labour market policies at Member State level which address the gender dimension, accompanied by programmes which empower and give confidence to women ; recalls that this can be achieved by providing a higher standard of education for girls and women in normally male-dominated subjects;

Je souhaite axer mon combat politique autour de la Charte des Droits Fondamentaux afin de lui donner force et vigueur et afin que l'Espace européen soit une réalité tangible.
I wish to focus my political action on the Charter of Fundamental Rights in order to make it genuinely effective and ensure that the European area becomes a tangible reality.

Je souhaite axer mes commentaires d'une part sur la nature des forces qui ont attaqué l'Amérique, à savoir les musulmans militants et intégristes associés à un réseau mondial d'adeptes et de sympathisants et, d'autre part, sur la façon dont nous devons leur faire face.
I want to focus my remarks on the nature of the forces that attacked America, militant and fundamentalist Muslims with a worldwide network of supporters and sympathizers, and how we must address them.

Kauppi (PPE-DE ) (FI) Monsieur le Président, je souhaite axer mon intervention sur l’excellent rapport de Jan Andersson sur les pensions adéquates et viables.
Kauppi (PPE-DE ). – (FI) Mr President, I wish in my speech to focus attention on Mr Jan Andersson’s excellent report on adequate and sustainable pensions.

Kauppi (PPE-DE) (FI) Monsieur le Président, je souhaite axer mon intervention sur l’excellent rapport de Jan Andersson sur les pensions adéquates et viables.
Kauppi (PPE-DE). – (FI) Mr President, I wish in my speech to focus attention on Mr Jan Andersson’s excellent report on adequate and sustainable pensions.

Je souhaite axer mes remarques de ce soir sur l’industrie de la pêche, et un des secteurs exclus est naturellement la pêche en mer.
I want to focus my remarks this evening on the fishing industry, and of course one of the sectors excluded is sea fishing.