Traduction de «souhaite également informer » (Français → Anglais) :

La Commission souhaite également attirer l’attention sur le fait que tous les États membres, sauf un, et la Communauté européenne ont signé la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées dont l’article 21 énonce les obligations visant à encourager les médias, y compris ceux qui communiquent leurs informations par internet, à rendre leurs services accessibles aux personnes handicapées.
The Commission would also draw attention to the fact that all Member States, except one, and the European Community signed the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities. Article 21 describes the obligations to encourage the mass media, including providers of information through the internet, to make their services accessible to persons with disabilities.

Les États membres ont également clairement manifesté le souhait de développer davantage les services d’information personnalisée et de répondre à la question de l’exclusion des jeunes défavorisés des canaux d’information, notamment en les aidant à accéder aux outils de la société de l’information tels que l’internet.
Member States also show a clear will to further develop personalised information offices and to address the issue of young people with fewer opportunities being excluded from information channels, notably by helping them access information society tools such as the internet.

Lorsqu'un jeune s'inscrit au corps européen de solidarité sur le portail européen de la jeunesse, en plus de fournir des informations sur ses études, son expérience professionnelle et ses intérêts personnels, il pourra également indiquer le type de projet auquel il souhaite participer, les pays où il souhaite être envoyé et ses disponibilités.
When young people register for the European Solidarity Corps via the European Youth Portal, beyond providing information about their education and employment experience and personal interests, they will also be able to indicate which type of projects they would like to be involved in, in which countries they would like to be placed, and when they are available to participate.

Les institutions fédérales souhaitent également participer à ces échanges d'informations afin non seulement de mieux servir ses concitoyens, mais également de découvrir qui ils sont.
Federal institutions also want to participate in this information sharing in order not only to better serve Canadians, but also to find out who they are.

Je souhaite également parler de celles qui représenteraient une amélioration souhaitable pour la collecte de renseignements et l'échange d'informations entre les diverses agences de renseignement canadiennes, dans le cadre des articles 4 à 8 du présent projet de loi.
I would also like to talk about those that would be a welcome improvement in terms of intelligence gathering and the sharing of information among the various intelligence agencies in Canada, which are found in clauses 4 to 8 of this bill.

Ces facteurs jouent également un rôle important pour les organisations dans la mesure où ils contribuent à susciter la confiance des parties intéressées.La souplesse de l'EMAS permet aux organisations de cibler les informations particulières en fonction du public et de mettre l'ensemble des informations à la disposition de ceux qui le souhaitent.
Those factors are also important for the organisation in building confidence with interested parties. EMAS provides flexibility to allow organisations to target relevant information to specific audiences while ensuring that all information is available to those who require it.

Finalement, en ce qui a trait à l'échange d'informations, nous aurions souhaité également que la GRC n'ait pas ce pouvoir continuel et toujours présent de pouvoir transmettre et communiquer un certain nombre d'informations sur les citoyens (1245) Le président suppléant (Mme Bakopanos): J'aimerais rappeler aux députés que les téléphones cellulaires ne sont pas permis à la Chambre.
Finally, concerning the exchange of information, we would have preferred that the RCMP not have the power to pass on certin information on people (1245) The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): I would like to remind members that cellular phones are not allowed in the House.

Tout État membre souhaitant introduire une telle mesure en informe la Commission et lui communique également toutes les informations pertinentes et nécessaires.
A Member State wishing to introduce such a measure shall inform the Commission accordingly and shall also provide the Commission with all relevant and necessary information.

Il souhaite également former du personnel pour assurer la protection de ces écosystèmes par le biais des informations qu'ils auront recueillies lors de leurs recherches et en raison de leurs connaissances traditionnelles de ces milieux.
It would also like to train personnel so that they can use the information they have collected in their research and through their traditional knowledge of these areas to ensure the protection of these ecosystems.

Le Comité évalue de manière positive l'action de l'agence et souhaite également l'extension de ses travaux d'information, non seulement envers la Commission et les Etats membres, mais aussi envers les autres organisations communautaires et sociales de l'UE.
The ESC approves the work of the Agency and hopes that its work on gathering and disseminating information will be expanded - and not only for the benefit of the Commission and the Member States but for all other community and social interests in the EU.