Traduction de «souhaite simplement mentionner quelques » (Français → Anglais) :

Au cours du bref temps de parole qui m’est imparti, je souhaite simplement mentionner quelques points d’importance particulière, comme une meilleure protection contre l’hépatite et le SIDA et le désamiantage continu systématique des lieux de travail, quels qu’en soient la complexité et le coût.
In the brief time at my disposal I only wish to list a few points of particular importance, such as better protection against hepatitis and AIDS and the continued systematic removal of asbestos from workplaces, however complex and expensive that may be.

C’est ce que vous avez fait ce soir, et je souhaite simplement mentionner brièvement trois points dont je pense qu’ils constituent les principales étapes à venir.
That is what you have done this evening and I just want to make three points briefly, which, in my view, are the most important next steps.

Je souhaite simplement aborder quelques-unes des questions cruciales.
I just want to pick up on some of the crucial issues.

Je souhaite simplement mentionner qu’il est essentiel que ces données soient traitées et collectées par des agents agréés et ne soient pas utilisées à d’autres fins, quelles que soient les circonstances.
I just want to mention that it is vitally important for this data to be processed and collected by authorised staff and not to be used, in any circumstances, for other purposes.

Je souhaite simplement dire quelque chose au sujet de l'amendement proposé par Mme Glover.
Thank you, Mr. Chair. I'm just going to speak to the amendment that's been proposed by Madam Glover.

Je vais simplement mentionner quelques points en m’excusant d’être un petit peu long.
I am just going to mention one or two points, and I apologise if I go on a little too long.

J'ai simplement mentionné quelques-unes des questions qui se posent.
This names simply a few of the issues.

Parmi les autres actions de ce type, les rapports mentionnent également diverses initiatives bilatérales et régionales qui, très souvent, étaient déjà mises en oeuvre et qui, au cours des deux dernières années, ont été étendues, améliorées, ou simplement poursuivies, ainsi que quelques mesures visant à faciliter l'accueil des ressortissants étrangers.
Other such actions include a number of bilateral and regional initiatives, which in many cases already existed and which in the past two years have been expanded, improved or simply continued.

Monsieur le Président, je souhaite simplement formuler quelques observations.
Mr. Speaker, I have just a couple of observations.

L'honorable George Baker : Honorables sénateurs, je souhaite simplement dire quelques mots.
Hon. George Baker: Honourable senators, I wish to say only a few words.