Vertaling van "souhaite simplement aborder deux " (Frans → Engels) :

Je souhaite simplement aborder cinq ou six points rapidement.
I just want to make five or six points quickly.

D’abord et avant tout, les États membres doivent tous appliquer les règles en vigueur: la politique du "laisser-passer" doit prendre fin; les États membres doivent donner accès aux demandeurs d’asile, mais refuser l’entrée sur leur territoire aux migrants qui souhaitent simplement transiter par celui-ci.
First, all Member States need to apply the rules - the 'wave through' approach must end and Member States must grant access to asylum applicants, but refuse entry to those who merely wish to transit.

Je voudrais simplement aborder deux ou trois points qui nous ont amenés à la décision que la Chambre prendra aujourd'hui au sujet du projet de loi C-69.
I will just touch on a couple of the points that have brought us to the decision the House will make today on Bill C-69.

Je vais simplement aborder deux questions: tout d'abord, l'état actuel de l'économie et, en second lieu, l'étude de certains changements qui ont été enregistrés et de ceux que nous réservent éventuellement les prochaines années.
I just want to focus on a couple things: first, to talk about the current state of the economy; and secondly, to look at some of the questions that were highlighted in terms of what's changed and what we might expect over the next while.

Il s'agit d'une proposition parfaitement sensée, et, comme la sénatrice l'a souligné, les deux propositions se valent. Nous souhaitions simplement donner plus d'options au Sénat.
That made good sense and, as she pointed out, it was not that one was better than the other, but simply that we wanted to lay before the house a variety of proposals or options that the house could consider.

Je souhaite simplement aborder quelques-unes des questions cruciales.
I just want to pick up on some of the crucial issues.

– (DE) Madame la Présidente, je souhaite simplement aborder deux points.
– (DE) Madam President, I only wish to deal with two points.

- (SV) Je souhaite simplement aborder la question du dépassement du temps de parole.
– (SV) I just want to address the issue of exceeding speaking time.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaite simplement aborder un certain nombre de points soulevés par M. Evans.
– Mr President, I should just like to touch on a couple of points that Mr Evans raised.