Traduction de «souhaite mentionner trois » (Français → Anglais) :

Je souhaite mentionner trois points essentiels: Tout d’abord, la stratégie pour l’emploi doit recevoir une dimension sociale nettement renforcée.
I should like to mention three essentials. First of all, the Employment Strategy must be given a much stronger social dimension.

Je souhaite mentionner trois points.
I want to mention three things.

Quiconque souhaite mener des activités criminelles trouvera un port pour le faire. Il n'est donc pas juste de dire que toute l'activité criminelle est limitée aux trois ports mentionnés — Halifax, Montréal et Vancouver.
Hence, it is not fair to say that any criminal activity is restricted to the three ports mentioned - Halifax, Montreal and Vancouver.

Le comité souhaite essentiellement se pencher sur les trois points mentionnés, en commençant par le premier, qui serait d'inviter Judith Maxwell à venir discuter du nouveau rapport qui vient d'être publié.
The folks present basically would like to do all three, beginning with the first one, which is to hear from Judith Maxwell about this new report, just out, on the policy mix.

Je souhaite mentionner trois préoccupations.
I should like to mention three concerns.

Je m'en voudrais de ternir cette belle harmonie mais je souhaite mentionner trois points problématiques du rapport avec lesquels je ne suis pas d'accord, malgré mon approbation générale.
I do not want to sound too discordant a note, but I do at least want to mention three problematic aspects that lead me to be somewhat dissatisfied with the report, despite the general approval it enjoys.

Je vais mentionner trois mesures sociales qui connaissent soit une grande popularité ou une grande demande auprès des Québécoises et des Québécois, parce qu'elles répondent à un souhait évident d'une grande partie de la population.
I will mention three social measures that are either very popular or very much in demand in Quebec, because they are fulfilling an obvious wish of a good part of the population.

Je souhaite mentionner trois points.
I would like to mention three points.

On revient ici à la partie VII de notre loi, et j'ai l'impression que c'est dans cette voie qu'on se dirige maintenant parce qu'il y a deux ou trois recours vous en avez mentionné d'autres , alors qu'il serait hautement souhaitable que les parlementaires envisagent une autre voie, comme la voie réglementaire ou la voie législative.
This comes back to part VII of the act, and I have the impression that things are going in this direction, given that there are two or three court cases—you have mentioned others—whereas it would be much better if parliamentarians could take another approach, such as regulations or legislation.

Le gouvernement ne souhaite peut-être pas la tenue d'une enquête au Canada, mais serait-il prêt à aider un citoyen canadien à prendre les mesures nécessaires dans les trois pays mentionnés, en commençant par les États-Unis?
The government may not like to have an inquiry in Canada, but would it support a Canadian citizen in taking the necessary action in the three countries that I mentioned, starting with the United States?