Traduction de «je souhaite mentionner trois » (Français → Anglais) :

Lorsque je ferai rapport du projet de loi en chambre, je souhaite mentionner également notre préoccupation quant à cette traduction de «membre instructeur».
When I report the bill in the chamber I would like to include our concern about the translation of " membre instructeur" .

Monsieur le Président, je souhaite présenter trois pétitions.
Mr. Speaker, I rise to present three petitions.

Monsieur le Président, je souhaite présenter trois pétitions, et je serai brève.
Mr. Speaker, I have three petitions and I will be brief.

Le troisième et dernier des grands changements culturels que je souhaite mentionner — bien que je n'aie pas le temps de m'étendre sur le sujet, je pense qu'il importera à beaucoup de gens — est la forte croissance de l'animosité et de l'acrimonie entre avocats durant ces instances, un phénomène que le rapport LeSage-Code a exposé et expliqué en détail.
The third and last of these broad systemic and cultural changes that I wish to refer to, though I cannot enlarge upon it but I think it will have a popular resonance, is the significant increase in animosity and acrimony between counsel in these proceedings, again something that the LeSage-Code report has commented and elaborated upon.

Je souhaite mentionner trois points essentiels: Tout d’abord, la stratégie pour l’emploi doit recevoir une dimension sociale nettement renforcée.
I should like to mention three essentials. First of all, the Employment Strategy must be given a much stronger social dimension.

Je souhaite mentionner trois points.
I want to mention three things.

Je souhaite mentionner trois préoccupations.
I should like to mention three concerns.

Je vais mentionner trois mesures sociales qui connaissent soit une grande popularité ou une grande demande auprès des Québécoises et des Québécois, parce qu'elles répondent à un souhait évident d'une grande partie de la population.
I will mention three social measures that are either very popular or very much in demand in Quebec, because they are fulfilling an obvious wish of a good part of the population.

Je m'en voudrais de ternir cette belle harmonie mais je souhaite mentionner trois points problématiques du rapport avec lesquels je ne suis pas d'accord, malgré mon approbation générale.
I do not want to sound too discordant a note, but I do at least want to mention three problematic aspects that lead me to be somewhat dissatisfied with the report, despite the general approval it enjoys.

Je souhaite mentionner trois points.
I would like to mention three points.