Traduction de «trois ports mentionnés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

armoire à trois portes
three-door side-by-side

pulvérisateur monté sur l'attelage trois points. [ pulvérisateur porté par l'attelage trois points | pulvérisateur porté attelage trois points ]
three-point hitch sprayer

Bloqué par la porte ou une autre partie d'un véhicule à trois roues
Trapped by door or other part of three-wheeled motor vehicle

porte trois états | porte tri-state
tri-state gate

Commission d'enquête sur certaines conditions, certains agissements et certaines questions ayant donné lieu à de l'agitation ouvrière aux ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec [ Commission Smith ]
Commission of Inquiry into Certain Conditions, Conduct and Matters Giving Rise to Labour Unrest at the Ports of Montreal, Trois-Rivières and Québec [ Smith Commission ]

wagon porte-automobiles à trois étages
tri-level automobile car | tri-level auto rack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quiconque souhaite mener des activités criminelles trouvera un port pour le faire. Il n'est donc pas juste de dire que toute l'activité criminelle est limitée aux trois ports mentionnés — Halifax, Montréal et Vancouver.
Hence, it is not fair to say that any criminal activity is restricted to the three ports mentioned - Halifax, Montreal and Vancouver.

En appui au paquet contrôle mentionné plus haut, la Commission soutiendra aussi des campagnes spécifiques pour sensibiliser les usagers aux trois causes principales de mortalité routière (vitesse, alcool et non-port de la ceinture de sécurité).
To underpin the above package of controls, the Commission will also support specific campaigns to create a heightened sense of awareness among road users about the three main causes of road deaths (speeding, drinking and driving and not wearing a seat belt).

La phase actuelle de nos travaux, la phase trois, porte sur un état de préparation à l'an 2000 bien plus détaillé pour ces 30 pays commerçants prioritaires et les secteurs que je viens de mentionner.
The current phase of our work, phase three, involves much more detailed work on the Y2K preparedness of the 30 trade-priority countries and the sectors identified a moment ago.

Je voudrais en fait mentionner trois problèmes, qui ont été portés à votre attention et, surtout, à celle de la Commission dans notre rapport.
I believe that there are basically three problems, which I would like to mention, and which have been drawn to your attention and, above all, to the attention of the Commission in our report.

Afin de garantir un niveau élevé de protection de la santé des enfants, il est indispensable que soient mentionnés les avertissements et indications concernant les précautions à prendre durant l'utilisation de jouets ou articles de puériculture contenant des phtalates dans la matière plastifiée, destinés à des enfants en bas âge et susceptibles d'être portés à la bouche d'enfants âgés de moins de trois ans, même si telle n'est pas leur finalité.
In order to ensure a high level of protection for children's health, it is essential to set out the relevant warnings or indications to take precautions while using toys or childcare products containing certain phthalates in plasticised material which are intended for young children and could be put in the mouths of children aged less than three, even if they are not intended for that purpose.

Concernant la gestion, qui est le sujet de l'une des trois parties composant ce rapport, je voudrais mentionner la question de la sous-exécution, surtout parce que celle-ci se produit dans le cadre des fonds structurels et c'est précisément à ce sujet que je voudrais aussi saluer l'initiative du commissaire Barnier visant à simplifier la réglementation, car cette dernière est l'une des causes de la sous-exécution, qui porte préjudice non seulement au droit des citoyens, mais également à l'image de Commission européenne même.
Of the three sections of the report, I would like to draw your attention to that concerning management. I wish to highlight the issue of under expenditure, in particular as this concerns the Structural Funds. I welcome Commissioner Barnier’s initiative to simplify the Regulations in this regard. The current Regulations are one of the causes of under expenditure. The latter is detrimental to citizens’ rights and to the image of the Commission itself.

Le système de transport du port de Lobito, ainsi nommé par la SATCC (Southern Africa Transport and Communications Commission) - qui est l'organe coordinateur pour tous les projets de transports de la SADCC - communique le sud du Zaïre (un Etat qui n'est pas membre de la SADCC) et le nord de la Zambie avec les ports angolais de Lobito et de Benguela à travers le chemin-de-fer de Benguela, long de 1.400 kilomètres. L'aménagement de ce système de transport complet, endommagé par de nombreuses attaques de bandits armés, bénéficiera directement non seulement les trois pays mentionnés mais aussi l'ensemble de la SADCC(1) en réduisant la pression sur les autres couloirs de transport de la région et la dépendance des ports sudafricains pour le transport de marchandises. Au contraire des autres quatre principaux couloirs (Dar-es-Salaam, Nacala, Beira et Limpopo) qui se dirigent vers l'océan Indien, le couloir de Lobito sera la seule sortie vers l'océan Atlantique.
The Lobito port transport system as it is referred to by the Southern Africa Transport and Communications Commission (SATCC) - the coordinating body for all SADCC transport projects - links southern Zaire (a non-SADCC member country) and northern Zambia to the Angolan ports of Lobito and Benguela via the 1400 kms long Benguela railway, rehabilitation of this whole transport system, disrupted by countless attacks of armed bandits, will not only directly benefit the three countries already mentioned but SADCC as a whole1 by reducing pressure on the other transport corridors in this region and by lessening dependence on transport through South African ports, as opposed to the other main four corridors (respectively Dar-es-Salaam, Nacala, Beira and Limpopo) all leading to the Indian Ocean.

Le sénateur Meighen: M. Lenton a mentionné qu'il y avait actuellement trois enquêteurs à chacun des trois ports, ce qui fait neuf, mais que le nombre final serait de huit par port, soit 24 au total.
Senator Meighen: I understood Mr. Lenton to say that we have three, three and three today, which makes nine, but that you would end up with eight. That would total 24.

Les équipes établies dans les trois ports que nous avons mentionnés — Halifax, Montréal et Vancouver — sont des affectations permanentes.
The teams at the three particular ports we have been discussing — Halifax, Montreal and Vancouver — are permanent deployments.