Traduction de «souhait politique largement » (Français → Anglais) :

Les jeunes souhaitent avoir un droit de parole sur tous les aspects de leur vie quotidienne tels la famille, l'école, le travail, les activités de groupe, le quartier,.: mais, ce faisant, ils visent plus largement les questions économiques, sociales et politiques.
Young people want the right to give their opinion on all aspects of their daily lives, such as family, school, work, group activities, their local area, etc. However, in doing so, they are also involved in broader economic, social and political issues.

Un souhait politique largement partagé au sein du Parlement menace donc de se perdre dans les rouages de la machine budgétaire du Parlement.
It now therefore looks like a widely shared political aspiration is set to wind up in the cogs of Parliament's budget machinery.

Je souhaite que les États généraux de l’Outre-Mer, qui vont débuter prochainement en France, procèdent de la même façon et intègrent largement l’impact territorial majeur des politiques européennes en faveur des RUP, dont la valeur ajoutée est incontestable et incontestée.
I hope that the overseas consultation, or États généraux de l'Outre-Mer, that is soon to be launched in France, will do the same thing and largely integrate the major territorial impact of European policies for the outermost regions, whose added value is undeniable and undisputed.

De fait, il serait inacceptable que la présence européenne soit limitée dans les régions en crise simplement parce qu’un souhait politique largement partagé risque de tomber entre toutes les chaises budgétaires.
After all, it is unacceptable for European presence in crisis regions to be restricted simply because a widely shared political aspiration is at risk of falling between all the financial stools.

20. constate que, tant sur le plan politique que géographique, la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance (CPATLD) et la politique communautaire en matière de qualité de l'air coïncident de plus en plus largement; partage donc à l'opinion de la Commission selon laquelle il est essentiel de renforcer la coopération avec la CPATLD si l'on souhaite que le programme "Air pur" ajoute une valeur réelle à la politique dans ce domaine et permette d'éviter un gaspillage de ressources;
20. Notes that there is an increasingly large overlap in both policy and geographical terms between the Convention on Long Range Transboundary Air Pollution (CLRTAP) and Community air quality policy; therefore shares the Commission's view that enhanced co-operation with CLRTAP is essential if CAFE is to add real value to policy-making and avoid wastage of resources;

14. invite la Commission à créer une unité responsable des politiques familiales et de la protection des enfants et demande que l'Observatoire des politiques familiales nationales continue chaque année à publier le rapport d'analyse et d'évaluation des politiques familiales nationales; souhaite que ce rapport soit publié, traduit dans toutes les langues et largement diffusé;
14. Calls on the Commission to set up a unit responsible for family policy and child protection, and calls for the European Observatory on Family Policy to continue to publish the annual report analysing and assessing national family policies; calls for the report to be published, translated into all the languages and properly distributed;

6. La Commission partage largement les soucis exprimés par les milieux intéressés. Les souhaits des milieux intéressés correspondent également aux objectifs de la politique de la Commission visant à faciliter le développement de l'activité innovatrice et créatrice en Europe grâce notamment à la protection cohérente et effective des droits de propriété intellectuelle dans le marché intérieur.
6. The Commission generally shares the concerns voiced by the interested parties, whose wishes also correspond to the objectives of the Commission policy aimed at facilitating the development of innovative and creative activity in Europe, particularly through systematic and effective protection of intellectual property rights in the single market.

La Commission souhaite que les propositions contenues dans ce programme de travail et celles qui trouveront leur traduction dans le programme législatif soient largement débattues au sein des institutions de la Communauté, dans les instances appropriées des Etats membres, de façon à impliquer plus fortement les citoyens dans l'évolution des politiques communautaires.
The Commission trusts that the proposals outlined in the pages which follow and in the accompanying legislative programme will provoke a lively debate within the Community's institutions and in the Member States with a view to involving the people of Europe in the development of Community policies.