Vertaling van "souhait d’adhérer enfin " (Frans → Engels) :

Enfin, des discussions sont en cours pour examiner comment établir des mécanismes de soutien équivalents pour les pays qui ne sont pas membres de la zone euro mais qui souhaitent adhérer à l’union bancaire.
Finally, discussions are ongoing to explore how equivalent support mechanisms can be established for non-euro area members willing to join the banking union.

Enfin, des discussions sont en cours pour étudier comment pourraient être établis des mécanismes de soutien équivalents pour les pays qui ne sont pas membres de la zone euro mais qui souhaitent adhérer à l’Union bancaire.
Finally, discussions are ongoing to explore how equivalent support mechanisms can be established for non-euro area members willing to join the banking union.

- (EN) Au cours de notre présidence, j’ai personnellement eu l’occasion de me rendre à Belgrade et d’entendre directement des représentants de la Serbie-et-Monténégro leur souhait d’adhérer enfin à l’Union européenne et d’aller de l’avant en ce qui concerne les accords de stabilisation et d’association.
In the course of our Presidency, I have personally had the opportunity to travel to Belgrade and hear directly from representatives of Serbia and Montenegro of their desire, ultimately, for European Union membership and their desire to move forward the process of stabilisation and association agreements.

Enfin, j’adhère aux propos du rapporteur, lorsqu’il estime qu’il est souhaitable que le nouveau règlement prévoit une protection contre les manipulations de données.
Finally, I agree with the rapporteur when he says that the new regulation should provide protection from data manipulation.

Je voudrais enfin déclarer au président en exercice que, selon moi, les États membres ont certaines obligations à l’égard des femmes ; il faut, d’une part, que les gouvernements acceptent d’adhérer à l’UE, mais il faut aussi que les populations le souhaitent.
To the President-in-Office of the Council, I should like to say that, in my opinion, the Member States have a special obligation towards women, for it is one thing for us to get the governments to accept membership and something else to get the people to do so.