Traduction de «soudan sera également » (Français → Anglais) :

J’espère enfin que le Sud-Soudan respectera sa promesse et qu’il sera le premier pays de l’Union africaine à reconnaître à nouveau la République du Somaliland – une république stable et démocratique – en tant que pays également indépendant.
Lastly, I am also hopeful that South Sudan will live up to its promise and be the first African Union country to re-recognise the stable and democratic Republic of Somaliland as an independent country also.

Je voudrais également saluer dans la galerie M. Francis G. Nazario, qui dirige la mission de l’UE au Sud-Soudan, dont il sera bientôt l’ambassadeur.
I would also like to recognise in the gallery Dr Francis G. Nazario, who is head of the Southern Sudanese Mission to the EU and shortly will become its ambassador.

Le Canada sera également l'un des principaux piliers financiers de la mission grâce à ses quotes-parts aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies, et notamment aux quelques 42 millions de dollars qu'il allouera à la mission élargie des Nations Unies au Soudan, qui comprendra la région du Darfour.
Canada will also be one of the principal financial supporters of this mission through our UN peacekeeping assessed contributions, providing approximately $42 million toward the expanded UN mission in Sudan that would include the region of Darfur.

Lors d’un déjeuner de travail à Lahti, la situation préoccupante du Soudan et du Darfour sera également abordée.
At a working lunch in Lahti, the serious situation in Sudan and Darfur will also be addressed.

Par cette question orale, qui sera également suivie pendant cette session plénière d’une résolution de compromis présentée par les principaux groupes politiques, nous voulons demander à la Commission quelle est l’ampleur de l’aide humanitaire là-bas, ce qu’elle a l’intention d’en faire cette année et quelle liste d’engagements la Commission se propose d’avancer pour le Darfour et le Soudan en général.
With this oral question, which will also be followed up during this part session by a compromise resolution by the main political groups, we want to ask the Commission how much humanitarian aid there is and what it intends to do with it over the course of this year, and what schedule of commitments the Commission intends to promote for Darfur and for Sudan in general.

La sécurité régionale, et notamment les processus de paix en Somalie et au Soudan, dans lesquels le Kenya joue un rôle essentiel en tant que médiateur, sera également évoquée.
Regional security issues including peace processes in Somalia and Sudan where Kenya assumes a leading mediating role will also be discussed.

Un appui à la logistique et aux structures de sécurité gérées par les agences des Nations unies pour le compte de l'opération "Survie au Soudan" sera également apporté.
Logistics and security structures run by United Nations agencies on behalf of Operation Lifeline Sudan will also get support.

Je puis aussi ajouter, également en relation avec les points spécifiques qui ont été soulevés, que la Commission participera à la visite de la troïka de l'Union européenne au Soudan, programmée pour le mois de décembre, durant laquelle sera menée une évaluation du dialogue politique UE/Soudan en 2002.
I would add, also in relation to specific points which have been raised, that the Commission is going to participate in the visit of the European Union Troika to Sudan, scheduled for December, during which we will assess EU/Sudan political dialogue over the course of 2002.

11. Le Conseil salue également la résolution sur le Soudan adoptée par la Commission des Droits de l'Homme pendant sa 61ème session, et exhorte le Gouvernement du Soudan à mettre en œuvre toutes les mesures indiquées dans cette résolution, et en particulier à coopérer pleinement avec le Rapporteur Spécial qui sera désigné.
11. The Council welcomes the Resolution on Sudan adopted at the 61st session of the Commission on Human Rights and urges the Government of Sudan to implement all the measures mentioned in that Resolution, and in particular to cooperate fully with the Special Rapporteur to be appointed.