M. Robert Friesen: Notre position est la suivante: que les provinces versent ou non plus d'argent selon la formule de partage des coûts entre le fédéral et les provinces, le gouvernement fédéral devrait faire preuve de sensibilité et de leadership et assumer également sa part des marges négatives, soit 70 p. 100. Je dois aussi ajouter que s'il est le seul à verser de l'argent, sa part ne sera que de 60 p. 100 de 70 p. 100, ce qui représente 42 p. 100 uniquement des marges négatives.
Mr. Robert Friesen: I would like to add that our position with the government has been that regardless of whether or not the provinces contribute more money under the federal-provincial share formula, the federal government should show sensitivity and leadership and should go ahead and cover its share of the 70% negative margins as well. I also have to say that if the federal government is the only one to do that at the end of the day, it becomes only 60% of 70%, so it is really only 42% of the negative margins.
