Vertaling van "sos montfort mme gisèle lalonde " (Frans → Engels) :

Le Bloc québécois tient à féliciter toute l'équipe de S.O.S. Montfort pour cette grande victoire, principalement Mme Gisèle Lalonde.
The Bloc Quebecois congratulates the whole S.O.S. Montfort team for this great victory, and particularly Gisèle Lalonde.

J'ajouterai aussi qu'au moment où j'étais ministre responsable des Affaires francophones de l'Ontario et où le ministre de la Santé était ministre de la Santé et des Soins de longue durée de l'Ontario, j'ai été très fier d'appeler Mme Gisèle Lalonde, la présidente de SOS Montfort, pour lui dire que l'hôpital demeurait ouvert.
I will also add that when I was minister responsible for francophone affairs in Ontario, and the minister of health was the minister of health and long-term care, I was very proud when I called Mrs. Gisèle Lalonde, president of S.O.S. Montfort, to tell her that the hospital would not be closed.

Je voudrais que la Chambre reconnaisse l'immense travail effectué par Mme Gisèle Lalonde et le comité SOS Montfort durant les cinq dernières années dans le dossier de l'Hôpital Montfort.
I would like the House to recognize the tremendous efforts made by Gisèle Lalonde and the committee to save the Montfort hospital during the last five years.

L'ancienne présidente de SOS Montfort, Mme Gisèle Lalonde, a dit: « Si nous n'avions pas eu de Programme de contestation judiciaire pour nous venir en aide [.] je ne sais pas si nous serions là aujourd'hui».
Ms. Gisèle Lalonde, former chair of SOS Montfort, said, “Without the court challenges program, [.] we wouldn't be where we are now”.

Le Bloc québécois tient à assurer Mme Gisèle Lalonde, le conseil d'administration de l'hôpital Montfort et la communauté franco-ontarienne de l'appui des Québécois et des Québécoises dans leur lutte pour le respect de leurs droits fondamentaux.
The Bloc Quebecois wishes to assure Gisèle Lalonde, the Montfort Hospital board, and the franco-Ontarian community, of Quebeckers' support in their efforts to gain respect for their fundamental rights.