Traduction de «mme gisèle lalonde » (Français → Anglais) :

Le Bloc québécois tient à féliciter toute l'équipe de S.O.S. Montfort pour cette grande victoire, principalement Mme Gisèle Lalonde.
The Bloc Quebecois congratulates the whole S.O.S. Montfort team for this great victory, and particularly Gisèle Lalonde.

Nous avons reçu en comité, à titre personnel, Mme Gisèle Lalonde, une personne connue dans la région de même qu'à l'échelle du pays.
Gisèle Lalonde, who is known in the area and even across the country, appeared before the committee as an individual.

Ce matin, le quotidien Le Droit écrivait que Mme Gisèle Lalonde, présidente de SOS Monfort, qualifiait le jugement de la plus grande victoire jamais acquise par la francophonie ontarienne et même canadienne.
In this morning's edition, Le Droit writes that Gisèle Lalonde, President of SOS Montfort, called the decision the greatest victory ever won by francophones in Ontario, or even in Canada.

Le Bloc québécois tient à assurer Mme Gisèle Lalonde, le conseil d'administration de l'hôpital Montfort et la communauté franco-ontarienne de l'appui des Québécois et des Québécoises dans leur lutte pour le respect de leurs droits fondamentaux.
The Bloc Quebecois wishes to assure Gisèle Lalonde, the Montfort Hospital board, and the franco-Ontarian community, of Quebeckers' support in their efforts to gain respect for their fundamental rights.

L'ancienne présidente de SOS Montfort, Mme Gisèle Lalonde, a dit: « Si nous n'avions pas eu de Programme de contestation judiciaire pour nous venir en aide [.] je ne sais pas si nous serions là aujourd'hui».
Ms. Gisèle Lalonde, former chair of SOS Montfort, said, “Without the court challenges program, [.] we wouldn't be where we are now”.