Traduction de «son stockage ultérieur pourrait coûter » (Français → Anglais) :

Vous voyez que tout cet argent a déjà été investi dans ces dispositifs; or, si on empêche que le dispositif fonctionne de façon optimale, la simple présence de MMT pourrait coûter au client de 600 à 1 000 $ s'il doit remplacer son convertisseur catalytique, de 40 à 100 $ s'il doit remplacer ses bougies d'allumage et 200 $ s'il doit remplacer son détecteur d'oxygène.
With the investment that has already been made, and with the cost to the consumer of not being allowed to have the system in place to work to its optimum, it could cost the consumer, because of MMT, for a catalyst anywhere between $600 to $1,000, spark plugs are $40 to $100, and to replace oxygen sensors costs $200.

Cela veut dire qu'une heure de soins qui coûtera 9,50 $ à quelqu'un pourrait coûter 10,93 $ à son voisin, même si les soins sont fournis par la même agence.
In plain dollars and cents, an hour costing one person $9.50 could cost a neighbour $10.93 from the same agency.

On estime que dans l’état actuel de la technique, le captage du CO2 résultant de la production d'électricité et son stockage ultérieur pourrait coûter jusqu’à 70 euros par tonne de CO2[10], ce qui rendrait l'utilisation à grande échelle de ces techniques beaucoup trop couteuse à l'heure actuelle.
Cost estimates for CO2 capture from power generation and subsequent storage at the current level of technology development range up to €70 per tonne of CO2[10], rendering the large-scale use of these technologies prohibitively costly for the time being.

Jusqu’à présent, seule la Norvège a réussi à l’introduire à l’échelle industrielle et, selon les estimations, cette forme de stockage pourrait coûter jusqu’à 100 euros par tonne.
So far only Norway has succeeded in introducing it on an industrial scale and, according to estimates, such storage could cost as much as EUR 100 per tonne.

Si le gouvernement fédéral va de l'avant maintenant avec la reconnaissance du visage comme identificateur biométrique sur les passeports canadiens, comme le sénateur l'a dit, de manière à se conformer aux normes américaines, l'ajout ultérieur du deuxième identificateur pourrait coûter très cher.
If the federal government does go ahead at this time with the facial recognition feature on the Canadian passports, as the honourable senator has said here, to comply with the United States' standards, it could be extremely costly to add the second identifier later.

Le Cabinet décidera sans aucun débat parlementaire ou public s'il accordera la moitié d'une subvention de 2,3 milliards de dollars pour le RETI. On demande aussi au gouvernement fédéral de remettre en marche son programme de recherche sur la fusion nucléaire qui pourrait coûter un autre 900 millions de dollars, ce qui porterait la subvention fédérale pour la fusion nucléaire à plus de 2 milliards de dollars.
With no parliamentary or public debate, the cabinet will decide whether or not to provide half of a $2.3 billion subsidy for ITER. The federal government's also being asked to restart its fusion research program.

Son ministre des Finances a dit que l'harmonisation de la taxe pourrait coûter jusqu'à 3 milliards de dollars aux contribuables ontariens.
His finance minister has said that harmonization would cost Ontario taxpayers up to $3 billion.