Vertaling van "mmt pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

antidétonant MMT
octane booster MMT

essence contenant du MMT [ essence contenant du méthylcyclopentadiényl | manganèse tricarbonyle ]
MMT fuel

le montant de l'allocation pourrait se heurter aux deux butoirs suivants : ...
the amount of the payment might come up against the following two cut-offs : ...

méthylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl | MMT [Abbr.]
methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl | MMT [Abbr.]

dans le cas où l'écart des essieux pourrait mener à une surcharge sur les ponts
where the distance between the axles could cause overloading of bridges

tout au plus pourrait on dire que
most (the - that could be said was that)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne faudrait pas écarter les risques que le MMT pourrait faire courir aux systèmes antipollution, vu les effets négatifs importants du «smog» sur la santé.
The potential damage to vehicle emission control systems by MMT cannot be dismissed, given the serious health damage that is caused by smog.

La forme trivalente du manganèse, qui est produite par l'utilisation du MMT, pourrait avoir un effet plus marqué sur la dopamine que sa forme bivalente, que l'on trouve dans les aliments et qui entraîne la mort des cellules si elle est absorbée à forte dose, et elle est dangereuse aux premières phases du développement du cerveau ou au cours du vieillissement.
The trivalent form of manganese from the use of MMT may have a more profound effect on dopamine than the divalent form found in food, leading to cell death if concentrations increase and of concern during early brain development or during the aging period.

Le sénateur Bosa: Quand le ministère de la Santé a-t-il appris que le MMT pourrait être une substance nocive?
Senator Bosa: When did the health department become aware that MMT might be a noxious substance deleterious to health?

L’utilisation d’additifs métalliques spécifiques, en particulier du méthylcyclopentadiényl manganèse tricarbonyl (MMT), pourrait accroître les risques pour la santé humaine et entraîner des dommages pour les moteurs de véhicules et les équipements antipollution.
The use of specific metallic additives, and in particular the use of methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl (MMT), might raise the risk of damage to human health and might cause damage to vehicle engines and emission control equipment.

Il n'y a aucun nouveau dispositif sur lequel le MMT pourrait avoir un impact différent de ce qui était le cas lors des essais qui ont mené l'Environmental Protection Agency aux États-Unis à conclure que le MMT ne rend pas ou ne contribue pas à rendre défectueux les dispositifs antipollution.
There is no new device which MMT might impact upon differently than it did in the test in which the U.S. Environmental Protection Agency reached their conclusion that MMT does not cause or contribute to the failure of any emission control devices.

Le 18 octobre, lors de son témoignage devant le Comité de l'environnement, M. Rod Raphael, chef de la Division de la surveillance et des critères, à Santé Canada, a déclaré ce qui suit au sujet du MTBE, un remplaçant possible du MMT: «Nous avons certaines craintes au sujet du MTBE, mais il reste que le MMT pourrait être cancérigène et nous n'avons pas encore les résultats de l'évaluation du MTBE».
On October 18 Rod Raphael, chief of monitoring and criteria in a division of Health Canada, appeared before the environment committee and said the following about MTBE, a possible alternative to MMT: ``We have concerns with respect to MTBE and the fact is that MMT could prove to be carcinogenic and that the evaluation of MTBE is still out''.