Traduction de «son président pourrait venir témoigner » (Français → Anglais) :

Le sénateur Cools: Le ministre pourrait venir témoigner mais n'oubliez pas que le comité a déjà adopté les articles du projet de loi.
Senator Cools: The minister could conceivably come before us, but we must understand that the committee has already voted on the clauses of the bill.

En fait, peut-être que quelqu'un pourrait venir témoigner et expliquer au comité ce que chacun de ces arrêts a ajouté au cadre de la responsabilité du gouvernement fédéral à l'égard des peuples autochtones.
In fact, perhaps someone could testify before the committee to explain what each of those decisions has added to the framework of the responsibility of the federal government in respect of Aboriginal people.

Nous avons demandé au greffier de vérifier quelles sont les dates où le président du Conseil du Trésor pourrait venir témoigner devant notre comité, mais ce dernier n'est pas encore disponible pour comparaître au sujet du Budget principal des dépenses 2014-2015.
We have asked the clerk to check the dates when the President of Treasury Board would be able to come and appear before our committee. However, he is not yet available to appear on the main estimates 2014-2015.

Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a prononcé aujourd'hui son discours sur l'état de l'Union 2017, devant les membres du Parlement européen à Strasbourg, afin de présenter ses priorités pour l'année à venir et d'exposer sa vision de la manière dont l'Union européenne pourrait évoluer d'ici à 2025 (voir l'intégralité du discours).
European Commission President Jean-Claude Juncker today delivered his 2017 State of the Union Address, before the Members of the European Parliament in Strasbourg, presenting his priorities for the year ahead and outlining his vision for how the European Union could evolve by 2025 (see full speech).

Le comité consultatif, peut-être par la voix de son président, pourrait venir témoigner ici, devant le comité parlementaire, après le processus, une fois que le juge aura été choisi.
The advisory committee, perhaps through its chair, could testify here, before the parliamentary committee, after the fact, that is once the judge has been chosen.

Est-ce que le représentant du comité pourrait venir témoigner pour faire part de son expérience?
Could the committee representative testify to inform you about his experience?

Dans l’affirmative, la présidence pourrait-elle préciser quelles mesures ont été prises à ce jour? En outre, la présidence s’attend-elle à ce que le Conseil des ministres progresse significativement sur ce dossier dans les mois à venir?
If so, could the Presidency outline what steps have been taken so far and furthermore, does the Presidency expect the Council of Ministers to make much progress on this issue in the coming months?

Dans l'affirmative, la Présidence pourrait-elle préciser quelles mesures ont été prises à ce jour? En outre, la Présidence s'attend-elle à ce que le Conseil des ministres progresse significativement sur ce dossier dans les mois à venir?
If so, could the Presidency outline what steps have been taken so far and furthermore, does the Presidency expect the Council of Ministers to make much progress on this issue in the coming months?

Je pense que cela ne porte aucunement atteinte à votre excellente capacité, connue de tous, à présider, Monsieur Martin, mais j’estime que le président Cox pourrait venir en personne, avec autorité - et je dirais aussi avec clarté - présider cette séance.
I believe that this does not in any way detract from your well-known, excellent ability to preside, Mr Martin, but I think that President Cox could come himself, with his authority – and I would also say with his clarity – and preside over this sitting.

Il pourrait cependant être atténué par la possibilité pour la présidence à venir d'assister la présidence en exercice, celle-ci gardant toutefois toutes ses compétences ainsi que la responsabilité politique.
However, it could be offset by allowing the country next in line for the Presidency to assist the Presidency-in-Office, although the latter would retain its full authority and political responsibility.