Vertaling van "président cox pourrait " (Frans → Engels) :

Je pense que cela ne porte aucunement atteinte à votre excellente capacité, connue de tous, à présider, Monsieur Martin, mais j’estime que le président Cox pourrait venir en personne, avec autorité - et je dirais aussi avec clarté - présider cette séance.
I believe that this does not in any way detract from your well-known, excellent ability to preside, Mr Martin, but I think that President Cox could come himself, with his authority – and I would also say with his clarity – and preside over this sitting.

Encore sous le choc des images du 11 mars à Madrid, c’est ce matin-là que nous avons appris, Monsieur le Président Cox, l’assassinat du cheikh Yassine avec toutes les conséquences qu’il pourrait entraîner.
Still reeling from the shock of the images of 11 March in Madrid, it was on the morning of 22 March that we learned, President Cox, of the assassination of Sheikh Yassin, with all the consequences this could have.

3. Le président de la commission des budgets a adressé une lettre au Président Cox pour attirer son attention sur le fait que cette approche pourrait être considérée comme une tentative du Conseil visant à tourner la procédure prévue à l'article 25 de l'AII (ajustement des perspectives financières par l'autorité budgétaire pour tenir compte des nouveaux États membres).
3. The Chairman of the Committee on Budgets sent a letter to President Cox to draw his attention to the fact that this approach could be considered as an attempt by Council to circumvent the procedure foreseen by article 25 of the IIA (adjustment of the Financial Perspective by the Budgetary Authority to include the new Member States).