Vertaling van "son excellence paul cellucci " (Frans → Engels) :

Par exemple, Son Excellence Paul Cellucci a signalé que les États-Unis ont tendance à régler leurs différends commerciaux au moyen de traités multilatéraux à l’intérieur du cadre commercial international de l’OMC et que ces traités font mieux que leurs lois commerciales.
For example, His Excellency Paul Cellucci (U.S. Ambassador to Canada) noted that the U.S. tends to resolve its trade issues through multilateral treaties contained within the WTO-led international trading framework and that these treaties trump U.S. trade laws.

L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, j'interviens moi aussi pour rendre hommage à Son Excellence A. Paul Cellucci, qui est mort dans sa ville natale, Hudson, au Massachusetts, le samedi 8 juin 2013, après avoir lutté pendant cinq ans contre la sclérose latérale amyotrophique, communément appelée maladie de Lou Gehrig.
Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, I also rise to pay tribute to His Excellency A. Paul Cellucci, who departed this life in his hometown of Hudson, Massachusetts, on Saturday, June 8, 2013, after a five-year battle with amyotrophic lateral sclerosis, commonly called Lou Gehrig's disease.

Nous remercions Paul Cellucci de son service et de son amitié.
We thank Paul Cellucci for his service and friendship.

– Sur la base du rapport de mon excellent collègue et ami Jean-Paul Gauzès (PPE, FR) j’ai voté la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement sur les agences de notation de crédit de 2009 et prévoyant de confier à la toute nouvelle Autorité européenne des marchés financiers (AEMF) la surveillance de ces entités.
– (FR) Based on the report by my excellent colleague and friend Jean-Paul Gauzès from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), I voted for the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the 2009 regulation on credit rating agencies and granting the all-new European Securities and Markets Authority (ESMA) supervisory powers over these entities.

– Je tiens à saluer l’excellent rapport de Jean-Paul Gauzès portant sur la directive relative aux gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs.
– (FR) I should like to pay tribute to Mr Gauzès’ excellent report on the directive on alternative investment fund managers.

Comme l’a souligné Jean-Paul Gauzès, tout à l’heure, il s’agit d’un excellent rapport qui va contribuer à une meilleure coopération judiciaire.
As Mr Gauzès emphasised a moment ago, this is an excellent report that will help improve judicial cooperation.

Mon estimé collègue Paul Nyrup Rasmussen nous a soumis un excellent rapport.
My honourable colleague Paul Nyrup Rasmussen has presented us with a very good report.

Je tiens à féliciter M. Paul Rübig pour son excellent travail et sa coopération spécifique avec la Commission et le Conseil, qui nous a apporté aujourd’hui des résultats très positifs, en particulier pour 150 millions de consommateurs.
I should like to congratulate Mr Paul Rübig on his excellent work and on his special cooperation with the Commission and the Council, which has brought us today’s very positive results, especially for 150 million consumers.

Or, j'ai lu de nouveau aujourd'hui — j'espère ne pas me tromper et je suis certain que nous pouvons faire confiance aux médias sur un sujet comme celui-ci — que des députés libéraux d'arrière-ban ont demandé que l'ambassadeur américain, M. Paul Cellucci, soit blâmé ou même expulsé pour avoir dénoncé publiquement le refus du Canada de participer à la guerre en Irak. En fait, l'ambassadeur Cellucci rappelait simplement ce que son pays attend de nous en tant que voisin et allié.
Yet, today, I read again — and I hope I am correct and I am sure we can trust the press on something like this — that some Liberal backbenchers have called for the censure or expulsion of U.S. Ambassador Paul Cellucci for publicly denouncing the refusal of Canada to participate in the war in Iraq, when Ambassador Cellucci was simply citing what his country expects of us as neighbours and allies.

Nos liens étroits avec les États-Unis ont encore une fois été soulignés par l'ambassadeur américain au Canada, Paul Cellucci, lors de son allocution devant les milliers de personnes réunies sur la colline du Parlement vendredi et dans une lettre ouverte publiée dans plusieurs quotidiens le lendemain.
Our close relationship was again emphasized by the United States Ambassador to Canada, Paul Cellucci, both in his address to the thousands assembled on Parliament Hill on Friday and in an open letter the following day in many newspapers.