Traduction de «excellence a paul » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre à Pierre pour donner à Paul [ décoiffer saint Pierre pour coiffer saint Paul | déshabiller saint Pierre pour habiller saint Paul | faire un trou pour en boucher un autre ]
rob Peter to pay Paul

L'excellence dans l'exportation : conseils et commentaires des lauréats du Prix d'excellence à l'exportation canadienne
Excellence in exporting: advice and comments from Canada Export Award winners

L'étalon d'excellence : à égaler, à surpasser
Measuring Up to the Benchmark and Moving Ahead

appareil de Bragg-Paul | respirateur de Bragg-Paul
Bragg-Paul pulsator

feuille de modèles d'Excel | modèle Excel | xlt [Abbr.]
xlt [Abbr.]

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

excellent
Excellent (qualifier value)

Terres australes et antarctiques françaises [ archipel Crozet | île Amsterdam | île Saint-Paul | îles Kerguelen | TAAF ]
French Southern and Antarctic Territories [ Amsterdam Island | Crozet Archipelago | French Southern Territories | Kerguélen Islands | Saint-Paul Island ]

distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]
honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]

exiger l'excellence de la part d'artistes
demanding excellence from performers | request excellence from performers | demand excellence from performers | demand performers excel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, j'interviens moi aussi pour rendre hommage à Son Excellence A. Paul Cellucci, qui est mort dans sa ville natale, Hudson, au Massachusetts, le samedi 8 juin 2013, après avoir lutté pendant cinq ans contre la sclérose latérale amyotrophique, communément appelée maladie de Lou Gehrig.
Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, I also rise to pay tribute to His Excellency A. Paul Cellucci, who departed this life in his hometown of Hudson, Massachusetts, on Saturday, June 8, 2013, after a five-year battle with amyotrophic lateral sclerosis, commonly called Lou Gehrig's disease.

Rencontre bilatérale avec Son Excellence M. Paul Kagame, président du Rwanda;
Bilateral meeting with President of Rwanda, H.E. Mr Paul Kagame

Je tiens à remercier le maire, Bruce Henley, et les conseillers de West St. Paul, ainsi que le sergent Paul Gilligan, du détachement de la GRC d'East St. Paul, de l'excellent travail qu'ils ont réalisé pour faire venir le Carrousel de la GRC dans ma circonscription.
I want to thank Mayor Bruce Henley and the councillors of West St. Paul, as well as Sergeant Paul Gilligan from the RCMP's East St. Paul detachment, for their hard work to secure the RCMP Musical Ride in my riding.

– Sur la base du rapport de mon excellent collègue et ami Jean-Paul Gauzès (PPE, FR) j’ai voté la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement sur les agences de notation de crédit de 2009 et prévoyant de confier à la toute nouvelle Autorité européenne des marchés financiers (AEMF) la surveillance de ces entités.
– (FR) Based on the report by my excellent colleague and friend Jean-Paul Gauzès from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), I voted for the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the 2009 regulation on credit rating agencies and granting the all-new European Securities and Markets Authority (ESMA) supervisory powers over these entities.

– Je tiens à saluer l’excellent rapport de Jean-Paul Gauzès portant sur la directive relative aux gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs.
– (FR) I should like to pay tribute to Mr Gauzès’ excellent report on the directive on alternative investment fund managers.

Comme l’a souligné Jean-Paul Gauzès, tout à l’heure, il s’agit d’un excellent rapport qui va contribuer à une meilleure coopération judiciaire.
As Mr Gauzès emphasised a moment ago, this is an excellent report that will help improve judicial cooperation.

Mon estimé collègue Paul Nyrup Rasmussen nous a soumis un excellent rapport.
My honourable colleague Paul Nyrup Rasmussen has presented us with a very good report.

Je tiens à féliciter M. Paul Rübig pour son excellent travail et sa coopération spécifique avec la Commission et le Conseil, qui nous a apporté aujourd’hui des résultats très positifs, en particulier pour 150 millions de consommateurs.
I should like to congratulate Mr Paul Rübig on his excellent work and on his special cooperation with the Commission and the Council, which has brought us today’s very positive results, especially for 150 million consumers.

[Français] Je me présente devant vous au nom de Son Excellence Monseigneur Jean-Louis Plouffe, évêque du diocèse de Sault-Sainte-Marie, qui comprend les territoires d'Algoma, Sudbury et Nipissing, ainsi que de Son Excellence Monseigneur Frederick Colli, évêque de Thunder Bay, de Son Excellence Monseigneur Paul Marchand, évêque du diocèse de Timmins, et de Son Excellence Monseigneur André Vallée, évêque de Hearst.
[Translation] I am appearing before you on behalf of His Excellency Monsignor Jean-Louis Plouffe, Bishop of the Diocese of Sault Ste. Marie, which includes Algoma, Sudbury and Nipissing, as well as His Excellency, Monsignor Frederick Colli, Bishop of Thunder Bay, His Excellency, Monsignor Paul Marchard, Bishop of the Diocese of Timmins, and His Excellency, Monsignor André Vallée, Bishop of Hearst.

Le Président: Je tiens à signaler aux députés la présence à la tribune de Son Excellence M. Paul Robertson, ministre des Affaires étrangères et du Commerce extérieur de la Jamaïque.
The Speaker: I draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of His Excellency Dr. Paul Robertson, Minister of Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica.