Traduction de «sommet extraordinaire lundi prochain » (Français → Anglais) :

Cette question est l'une de celles que je vais évoquer avec le président Poutine lundi prochain, lors de notre rencontre à l'occasion du sommet UE-Russie.
This is one of the issues I will raise with President Putin next Monday when we meet for the EU-Russia summit.

Dans tous les cas, la nécessité d'un éclaircissement interne est désormais très forte et, à cet égard, nous faisons bon accueil à l'initiative de la présidence de convoquer un sommet extraordinaire lundi prochain, pour essayer de faire en sorte que l'Europe parle d'une seule voix et de définir une position européenne au vu des événements les plus récents.
In any case the need now for internal clarification is strong, and in this regard we welcome the Presidency initiative calling for an extraordinary summit next Monday, in an attempt to get Europe to speak with one voice, defining the European position in view of the most recent events.

La paix est en effet compromise après l'incroyable violation des Traités par la Grande-Bretagne, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, le Danemark, signataires du traité de Maastricht, et je doute que le sommet convoqué lundi prochain par la présidence grecque modifie grandement les choses.
Peace has been compromised by the unbelievable violation of the Treaties by Great Britain, Italy, Spain, Portugal and Denmark, signatories of the Maastricht Treaty, and I doubt that the summit called on Monday by the Greek Presidency will change very much.

Voilà notre proposition, et nous pensons qu'il est très important que ce Parlement puisse en débattre afin que vous puissiez parler en notre nom lors du sommet de lundi prochain.
This is our objective and we believe it is important that Parliament can hold a debate so that you can speak for us at the summit next Monday.

J’espère que vous recevrez le soutien de nombreux collègues et que ce sommet aura lundi prochain le succès escompté, afin que l’Europe ne se ridiculise pas complètement dans ce dossier.
I hope that they will be supported by many Members of this House and that Monday's summit will meet with the success it deserves, so that Europe does not end up looking foolish on the sidelines of this dispute.

Ce sera l’enjeu du Sommet extraordinaire des Chefs d’Etat et de Gouvernement, en octobre prochain.
This will be a key issue for the special summit of the Heads of State and Government in October.

Je souhaite également bonne chance à la présidence en exercice pour le sommet extraordinaire de lundi prochain.
I also wish the current Presidency-in-Office well at the extraordinary summit next Monday.

Aussi a-t-il annoncé qu'il placerait ces questions au coeur de la prochaine réunion à haut niveau du forum maritime. A cet égard, il s'est dit convaincu que l'industrie maritime participera activement à la concrétisation des propositions de la Commission et du sommet extraordinaire.
He therefore announced his intention of making all these questions a central issue at the next high-level meeting of the Maritime Forum, and was confident that the shipping industry would make its own contribution towards implementing the proposals made by the Commission and the emergency summit.

Dans cet ordre d'idée, la Présidence s'est réservée la possibilité de faire des suggestions sur la contribution que le Conseil "Agriculture" pourrait apporter au prochain sommet extraordinaire sur l'emploi de novembre 1997.
With that in mind, the Presidency may make suggestions for a contribution by the Agriculture Council to the forthcoming special summit on employment in November 1997.

La conférence ministérielle sera l'occasion d'évaluer les progrès obtenus jusqu'à présent dans le partenariat EuroMed et de discuter des orientations pour l'avenir, en vue d'un sommet extraordinaire qui se tiendra à Barcelone les 27 et 28 novembre prochains pour célébrer le 10ème anniversaire d'EuroMed.
The Ministerial Conference will be an opportunity to evaluate the progress achieved so far in the EuroMed Partnership and to discuss guidelines for the future, with a view to the extraordinary summit to be held in Barcelona on 27 and 28 November 2005 to mark the tenth anniversary of EuroMed.