Vertaling van "extraordinaire de lundi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

lundi
Monday

assemblée extraordinaire | réunion extraordinaire
extraordinary meeting | special meeting

assemblée extraordinaire d'actionnaires | assemblée générale extraordinaire
extraordinary general meeting | special meeting of shareholders

prescription acquisitive extraordinaire | prescription extraordinaire
extraordinary adverse possession

assemblée générale extraordinaire | AGE | assemblée extraordinaire des actionnaires
extraordinary general meeting | EGM | special meeting of shareholders

exploitation extraordinaire | coupe extraordinaire
extraordinary harvest (1) | extraordinary felling (2)

impôt extraordinaire | redevance extraordinaire
special rate

renouvellement intégral extraordinaire du Conseil national | renouvellement intégral extraordinaire
extraordinary general election to the National Council | extraordinary general election

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le collège des commissaires s'est également penché sur la crise des réfugiés, à la suite de la réunion extraordinaire, ce lundi, des ministres de l'intérieur et de la justice qui ont progressé sur les propositions ambitieuses de la Commission.
The College of Commissioners also discussed the refugee crisis – following up on the extraordinary meeting of Interior and Justice Ministers on Monday which made progress on the ambitious proposals by the Commission.

Voilà pourquoi le Conseil extraordinaire des ministres de l’Intérieur qui se tient ce lundi est si important.
This is why Monday's extraordinary Council of Interior Ministers is so important.

Lundi, le 9 novembre, le premier prix décerné par le Centre canadien du film pour couronner l'oeuvre d'une vie sera remis par Son Excellence le Gouverneur général au réalisateur Norman Jewison en reconnaissance de sa remarquable carrière cinématographique, marquée par cinq films mis en nomination pour un Oscar, de sa contribution extraordinaire au développement et à la promotion de jeunes talents cinématographiques canadiens grâce à la création du Centre canadien du film, et de sa grande générosité qui se manifeste par le truchement de la Norman and Margaret Jewison Charitable Foundation.
On Monday, November 9 the first Canadian Film Centre Lifetime Achievement Award will be presented by His Excellency the Governor General to director Norman Jewison in recognition of his remarkable film career, including five Oscar nominated films, his extraordinary contribution to developing and advancing emerging Canadian film talent through the creation of the Canadian Film Centre and his generous spirit of giving through the Norman and Margaret Jewison Charitable Foundation.

Une réponse négative à ces organismes qui font un travail extraordinaire signifie qu'il faut qu'ils arrêtent de fonctionner lundi prochain, et il n'y a toujours pas de réponse.
If these organizations, which do extraordinary work, are denied funding, they will be forced to close their doors on Monday.

Je souhaite également bonne chance à la présidence en exercice pour le sommet extraordinaire de lundi prochain.
I also wish the current Presidency-in-Office well at the extraordinary summit next Monday.

Je me demande ce qui peut être assez urgent en ce qui concerne ce projet de loi pour que nous prenions des mesures extraordinaires et l'examinions en toute hâte comme s'il s'agissait d'une urgence nationale ou d'une question d'importance cruciale, comme si le pays allait être paralysé si nous ne nous réunissions pas jusqu'à minuit pour recommencer le lundi matin à 9 heures, alors que les autres députés ont une réunion de caucus pour examiner les nombreux problèmes auxquels le pays est confronté à l'heure actuelle.
It does beg the question what the urgency is about this particular bill that we're taking extraordinary measures to ram it through as if it were some issue of national emergency, some chronic issue of importance, that the country would grind to a halt if we didn't meet around the clock until midnight and back again at 9 o'clock on Monday morning, when the rest of Parliament is meeting with their caucuses to deal with the many issues facing the country today.

- (ES) Monsieur le Président, mon groupe a formulé cette requête en tenant compte non seulement de l'évolution des événements, mais surtout du fait que le président en exercice du Conseil, M. Simitis, a convoqué un sommet extraordinaire, qui se déroulera probablement lundi prochain.
– (ES) Mr President, my group has drawn up this request not just in view of the development of events, but essentially in view of the fact that the President-in-Office of the Council, Mr Simitis, has called an extraordinary summit, which may be held next Monday.

Une décision concernant un tel débat extraordinaire doit être prise au début de chaque séance, le lundi après-midi.
Such a special debate would be decided on at the beginning of each part-session on Monday afternoon.

Lors de la réunion extraordinaire de la commission des libertés de lundi, j'ai fait la même demande aux représentants de la Commission, qui semblaient étonnés que les députés n'aient pas cette correspondance.
At Monday’s extraordinary meeting of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, I put the same request to the Commission representatives, who seemed surprised that Members had not seen this correspondence.

M. Randy White (Fraser Valley-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, lundi soir, les Canadiens ont vu un match extraordinaire à la télé. C'était la soirée de la grande bouffe au Canada.
Mr. Randy White (Fraser Valley West, Ref.): Mr. Speaker, on Monday night Canadians saw a great game on TV. It was trough night in Canada.