Traduction de «sommet de barcelone prévu au printemps prochain deviendra » (Français → Anglais) :

La communication apporte également une contribution aux préparatifs constructifs du prochain sommet UE-ALC, prévu au printemps 2010 en Espagne.
The Communication is also a contribution to constructive preparations for the next EU-LAC Summit to be held in spring 2010 in Spain.

Le Sommet de Barcelone prévu au printemps prochain deviendra ainsi la pierre de touche de la nouvelle politique de l'Union européenne au plan économique et dans le domaine de l'emploi.
The Spring summit in Barcelona will thus become the touchstone for the European Union's new economic and employment policy.

On n’est même pas certain que le sommet prévu en juin prochain à Barcelone aura bien lieu.
We are not even sure if the planned summit in Barcelona in June will actually take place.

14. invite instamment la Commission à présenter au Conseil européen extraordinaire à Barcelone qui se tiendra au printemps prochain un plan d'action visant à la coordination de l'imposition des retraites qui s'inscrive dans la suite logique des projets qui seront présentés au cours du sommet européen de Laeken;
14. Urges the Commission to submit to the special European Council in Barcelona next spring an action plan for the coordination of taxation on pensions, as a follow-up to the plans which are to be prepared at the Laeken European Council;

14. invite instamment la Commission à présenter au Conseil européen extraordinaire de Barcelone qui se tiendra au printemps prochain un plan d'action visant à la coordination de l'imposition des retraites qui s'inscrive dans la suite logique des projets qui seront présentés au cours du sommet européen de Laeken;
14. Urges the Commission to submit to the special European Council in Barcelona next spring an action plan for the coordination of taxation on pensions, as a follow-up to the plans which are to be prepared at the Laeken European Council;

16. rappelle que le Conseil européen de Barcelone visait à renforcer l’égalité des chances en luttant contre la violence envers les femmes et en améliorant les structures de garde d’enfants et, à ce sujet, demande que le prochain Sommet de printemps effectue un bilan des progrès accomplis dans ces domaines, notamment en ce qui concerne l'amélioration des qualifications, les mesures pour combattre l’illettrisme, la formation et la formation continue;
16. Recalls that the Barcelona European Council sought to enhance equal opportunities, by dealing with violence against women and improving childcare facilities, and calls on the forthcoming spring Summit to take stock of the progress achieved in these areas, particularly upgrading skills, measures to tackle illiteracy, training and continuous education;

4. À EXAMINER, lors du Sommet de printemps de 2003, comme cela a été décidé à Barcelone, l'ensemble de la stratégie de l'UE pour le développement durable en mettant l'accent sur la mise en œuvre et la réalisation des engagements pris par l'UE lors du Sommet mondial sur le développement durable, en tenant compte du rapport de synthèse que la Commission présentera prochainement et, à cette fin,
TO REVIEW at the Spring Summit in 2003, as decided in Barcelona, the comprehensive EU strategy for Sustainable Development with a focus on its implementation and on putting into practice the commitments undertaken by the EU at the World Summit on Sustainable Development, taking into account the Commission's forthcoming synthesis report, and, to that end,

1. Le Conseil européen de Barcelone sera le deuxième Sommet de printemps consacré au suivi des mandats établis par les Conseils européens de Lisbonne, de Feira, de Nice, de Stockholm, de Göteborg et de Laeken en vue de réaliser l'objectif stratégique que l'Union européenne s'est fixé pour les prochaines années: "devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale".
1. The Barcelona European Council will be the second spring summit developing the mandates established at the European Councils of Lisbon, Feira, Nice, Stockholm, Göteborg and Laeken to fulfil the European Union's strategic goal for the coming years: "to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion".

Nul ne peut prédire s'il en sera question au sommet ministériel prévu pour le printemps prochain ou le début de l'été.
Whether it will come to a ministerial meeting this spring or early summer is anyone's best guess.