Vertaling van "extraordinaire à barcelone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

noix de Barcelone
Barcelona nut

amortissement extraordinaire | dépréciation extraordinaire | système d'amortissements accélérés
additional depreciation | extraordinary depreciation | system of accelerated depreciation

assemblée extraordinaire d'actionnaires | assemblée générale extraordinaire
extraordinary general meeting | special meeting of shareholders

assemblée extraordinaire | réunion extraordinaire
extraordinary meeting | special meeting

Union pour la Méditerranée [ Euromed | partenariat euro-méditerranéen | Processus de Barcelone | UPM [acronym] ]
Union for the Mediterranean [ Barcelona Process | Euromed | Euro-Mediterranean partnership | UfM [acronym] ]

paiement extraordinaire [ paiement à caractère extraordinaire ]
extraordinary payment

budget extraordinaire
extraordinary budget

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

Comité préparatoire plénier de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la coopération économique internationale, en particulier à la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement
Preparatory Committee of the Whole for the Special Session of the General Assembly Devoted to International Economic Co-operation, in particular to the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries

séance spéciale | séance extraordinaire | séance à huis clos | journée de réflexion | journée hors les murs
special closed session | closed-door meeting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Champagne : J'ai des souvenirs extraordinaires de Lillehammer, de Barcelone, avec Victoria de los Angeles qui chantait, alors je me disais que oui, ça fait quand même des choses du pays.
Senator Champagne: I have extraordinary memories of Lillehammer, of Barcelona, of Victoria de los Angeles singing, so I think that it is important that the games have a local flavour.

La Commission encouragera vivement cet État à conclure les négociations sur un accord de réadmission avec la Communauté avant la tenue de la réunion extraordinaire sur le processus de Barcelone les 27 et 28 novembre 2005.
The Commission will urge Morocco to conclude the negotiations on an EC readmission agreement before the extraordinary meeting on the Barcelona process that will take place on 27 and 28 November 2005.

En somme, assumer l’objectif du Sommet extraordinaire de Lisbonne et le poursuivre au Sommet extraordinaire de Barcelone.
Finally, he takes up the objective of the Lisbon Extraordinary Summit and pursues this objective at the Barcelona Extraordinary Summit.

Et si cela peut se concrétiser lors de la prochaine réunion du Conseil extraordinaire de Barcelone, cela serait plus qu’approprié. En effet, toute cette question du développement de la coopération avec la Méditerranée est apparue en 1995, à Barcelone, lors de la présidence espagnole.
Also, if this could be consolidated at the next meeting of the Special Council of Barcelona, we believe that it would be even more appropriate, because the whole issue of development cooperation with the Mediterranean was born in 1995 in Barcelona, under the Spanish Presidency.

14. invite instamment la Commission à présenter au Conseil européen extraordinaire à Barcelone qui se tiendra au printemps prochain un plan d'action visant à la coordination de l'imposition des retraites qui s'inscrive dans la suite logique des projets qui seront présentés au cours du sommet européen de Laeken;
14. Urges the Commission to submit to the special European Council in Barcelona next spring an action plan for the coordination of taxation on pensions, as a follow-up to the plans which are to be prepared at the Laeken European Council;

14. invite instamment la Commission à présenter au Conseil européen extraordinaire de Barcelone qui se tiendra au printemps prochain un plan d'action visant à la coordination de l'imposition des retraites qui s'inscrive dans la suite logique des projets qui seront présentés au cours du sommet européen de Laeken;
14. Urges the Commission to submit to the special European Council in Barcelona next spring an action plan for the coordination of taxation on pensions, as a follow-up to the plans which are to be prepared at the Laeken European Council;

1. Tout au long de 2001 et de 2002, la Communauté européenne et ses États membres se sont employés activement à traiter les questions spécifiques abordées par le programme d'action, dans le cadre d'enceintes mondiales telles que les sommets du G8 [25], les sommets UE/États-Unis de Queluz, Washington et Göteborg, les sommets UE/Canada et UE/Japon de 2001, le suivi du plan d'action du Caire au sein du forum UE/OUA (devant déboucher sur le sommet UE/Afrique de Lisbonne en 2003), la 3ème conférence sur les pays les moins avancés à Bruxelles en 2001, la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations-Unies de 2001 consacrée au VIH/SIDA, la conférence de Barcelone sur le SIDA de 2002, la conférence ministérielle de l'OMC à Doha, la conférence de Monterrey et le sommet de Johannesbourg.
1. Throughout 2001 and 2002 the European Community and its Member States have been proactive in addressing the specific issues addressed by the Programme for Action in global fora such as G8 [25] Summits, the EU/US Summits in Queluz, Washington and Gothenburg, the EU/Canada and EU/Japan Summits in 2001, the follow-up to the Cairo Plan of Action within the EU/OAU forum (leading to the EU/AU Summit in Lisbon in 2003), the LDCIII Conference in Brussels in 2001, the UNGASS on HIV/AIDS in 2001, the Barcelona AIDS Conference in 2002, and the Doha WTO Ministerial, the Monterrey Conference and the Johannesburg Summit.

Tenue sous la Présidence de l’Union européenne, dans le cadre du 10 anniversaire de la Déclaration de Barcelone et de la célébration de « 2005 – Année de la Méditerranée », la réunion était couplée à une réunion extraordinaire, le jour précédent, du Conseil ECOFIN euro-méditerranéen (ministres de l’économie et des finances).
Celebrating the 10th anniversary of the Barcelona Declaration and “2005-Year of the Mediterranean”, the Meeting was held under Presidency of the European Union and was twinned with an extraordinary Euro-Mediterranean ECOFIN Meeting (European Economic and Finance Ministers) held on the day before.

La conférence ministérielle sera l'occasion d'évaluer les progrès obtenus jusqu'à présent dans le partenariat EuroMed et de discuter des orientations pour l'avenir, en vue d'un sommet extraordinaire qui se tiendra à Barcelone les 27 et 28 novembre prochains pour célébrer le 10ème anniversaire d'EuroMed.
The Ministerial Conference will be an opportunity to evaluate the progress achieved so far in the EuroMed Partnership and to discuss guidelines for the future, with a view to the extraordinary summit to be held in Barcelona on 27 and 28 November 2005 to mark the tenth anniversary of EuroMed.