Vertaling van "barcelone aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

noix de Barcelone
Barcelona nut

aura | aura migraineuse
aura

Barcelone
Barcelona

aura
aura

aura épileptique
epileptic aura

céphalée avec aura
Aural headache

virus Aura
Aura virus

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La cérémonie de remise des prix aura lieu le 7 juin au pavillon Mies van der Rohe à Barcelone et coïncidera avec la célébration du 25e anniversaire du prix.
The award ceremony will take place on 7 June at the Mies van der Rohe Pavilion in Barcelona, coinciding with a celebration of the 25th anniversary of the prize.

On n’est même pas certain que le sommet prévu en juin prochain à Barcelone aura bien lieu.
We are not even sure if the planned summit in Barcelona in June will actually take place.

Le 28 novembre 2005, le processus de Barcelone aura dix ans.
On 28 November 2005, the Barcelona Process will be ten years old.

Comme le commissaire l’a dit à fort juste titre, le processus de Barcelone aura bientôt dix ans et tout ce qu’il nous reste à faire, c’est de nous rappeler que depuis que Barcelone est devenue ville olympique, la devise olympique "Citius, altius, fortius" devrait orner l’entrée des bureaux de la Commission, pour caractériser le développement de notre politique euro-méditerranéenne.
As the Commissioner has said quite rightly, there is a strategy which will soon be ten years old – that of the Barcelona process – and all we have to do is remember that, since Barcelona is an Olympic city, the entrance to the Commission's offices should display the motto 'Citius, altius, fortius' for the development of our Euro-Mediterranean policy.

Comme le commissaire l’a dit à fort juste titre, le processus de Barcelone aura bientôt dix ans et tout ce qu’il nous reste à faire, c’est de nous rappeler que depuis que Barcelone est devenue ville olympique, la devise olympique "Citius, altius, fortius " devrait orner l’entrée des bureaux de la Commission, pour caractériser le développement de notre politique euro-méditerranéenne.
As the Commissioner has said quite rightly, there is a strategy which will soon be ten years old – that of the Barcelona process – and all we have to do is remember that, since Barcelona is an Olympic city, the entrance to the Commission's offices should display the motto 'Citius, altius, fortius ' for the development of our Euro-Mediterranean policy.

2. e Conseil européen de Barcelone aura également pour tâche d'examiner les progrès réalisés dans la mise en œuvre de l'agenda social européen approuvé à Nice.
2. The Barcelona European Council will also be charged with assessing progress in the application of the European Social Agenda approved at Nice.

2. Le Conseil européen de Barcelone aura également pour tâche d'examiner les progrès réalisés dans la mise en œuvre de l'agenda social européen approuvé à Nice.
2. The Barcelona European Council will also be charged with assessing progress in the application of the European Social Agenda approved at Nice.

Cette réunion visera également à préparer la réunion formelle de ministres des Affaires étrangères Barcelone IV qui, dans le cadre du processus de Barcelone, aura lieu à Marseille en novembre.
Another purpose is to prepare for the Barcelona IV formal meeting of Foreign Ministers which will be held in Marseilles in November under the Barcelona Process.

2. Etant donné les récentes déclarations par lesquelles le Conseil de sécurité des Nations Unies s'est dit satisfait de l'évolution positive signalée dans le rapport du Secrétaire général des Nations Unies, en date du 30 juin 1999, ainsi que du fait que la Libye a progressé considérablement au regard des résolutions pertinentes de l'ONU, le Conseil a décidé de proposer à ses partenaires dans le cadre du processus de Barcelone d'inviter la Libye à devenir membre à part entière de ce processus dès qu'elle aura accepté l'ensemble de l'acquis de Barcelone".
2. In view of recent statements by the UN Security Council expressing satisfaction with the positive developments referred to in the UN Secretary General's report of 30 June 1999 as well as with the fact that Libya had made significant progress in accordance with the relevant UN resolutions, the Council agreed to propose to the other partners in the Barcelona process to offer to Libya to become a full member of this process as soon as it has accepted the whole Barcelona acquis".

La retransmission, via ce "réseau européen", de plus de 3 600 heures de programmation, et notamment des tournois de Wimbledon et de Roland Garros ainsi que des Jeux Olympiques de Barcelone, aura permis à des millions de visiteurs en provenance du monde entier de se familiariser avec la télévision européenne du futur.
More than 3 600 hours were broadcast on this "European network", including the Wimbledon and French Open tennis tournaments and the Barcelona Olympics, introducing millions of visitors from all over the world to the future of European television.