Traduction de «décidé à barcelone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ayant décidé de [ décidé à ]
having resolved

être déterminé à [ s'engager à | souscrire pleinement à | être décidé à | avoir à cœur de | tenir résolument à | se donner du mal à | souscrire à | tenir à | être résolu à ]
committed to

être disposé à [ être bien décidé à ]
be prepared to

noix de Barcelone
Barcelona nut

Union pour la Méditerranée [ Euromed | partenariat euro-méditerranéen | Processus de Barcelone | UPM [acronym] ]
Union for the Mediterranean [ Barcelona Process | Euromed | Euro-Mediterranean partnership | UfM [acronym] ]

Musée d'art moderne de Barcelone | MACBA [Abbr.]
Barcelona Museum of Contemporary Art

collectivité municipale métropolitaine de Barcelone
Barcelona Metropolitan Municipal Authority

processus de Barcelone
Barcelona Process

décider des produits à stocker
decide on the products to be stocked | select products to be stocked | agree on products to be stocked | decide on products to be stocked

décider du type de traitement contre une infestation
decide infestation treatment type | decide on infestation treatment types | decide on infestation treatment type | determine infestation treatment method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EL) Madame la Présidente, les efforts de la Commission européenne pour permettre aux mères de participer activement au marché du travail en encourageant la mise en œuvre de tout ce qui a été décidé à Barcelone en 2002 sont louables.
– (EL) Madam President, the European Commission’s effort to help mothers actively participate in the labour market by promoting the application of everything decided in Barcelona in 2002 is noteworthy.

Incidemment, ces critères coïncidaient avec ceux d’une ville dans d’un pays que je connais très bien; en fait, la commission des affaires constitutionnelles a décidé que Barcelone pouvait faire office de siège de l’Union pour la Méditerranée.
Coincidentally, these criteria coincided with a city in a country that I know very well; in fact, the Committee on Constitutional Affairs decided that Barcelona could be a good headquarters.

Lorsqu’il a été décidé à Barcelone en 1995 de lancer cette nouvelle politique européenne, l’idée était de gérer la paix après le conflit.
When it was decided in Barcelona in 1995 to launch this new European policy, the idea was to manage the post-conflict peace.

De plus, le CdR estime que les programmes des fonds structurels devraient prouver leur contribution à la réalisation des objectifs fixés dans la stratégie européenne pour l'emploi, et en particulier ceux du Conseil européen de Lisbonne, qui prévoyaient d'accroître le taux actuel d'activité des femmes jusqu'à 60 % d'ici 2010, ainsi que les objectifs décidés à Barcelone, prévoyant des services de garde d'enfant pour au moins 90 % des enfants âgés de trois ans à l'âge scolaire, et pour au moins 33 % des enfants de moins de trois ans.
In addition, the CoR thinks that the Structural Funds' programmes should demonstrate their contribution to the achievement of the objectives set in the European Employment Strategy, and in particular the Lisbon European Council objective of increasing the current female employment rate to 60% by 2010 and the objective set in Barcelona of providing childcare services for at least 90% of children between the age of three and the age at which they start school and for at least 33% of children under the age of three.

4. À EXAMINER, lors du Sommet de printemps de 2003, comme cela a été décidé à Barcelone, l'ensemble de la stratégie de l'UE pour le développement durable en mettant l'accent sur la mise en œuvre et la réalisation des engagements pris par l'UE lors du Sommet mondial sur le développement durable, en tenant compte du rapport de synthèse que la Commission présentera prochainement et, à cette fin,
TO REVIEW at the Spring Summit in 2003, as decided in Barcelona, the comprehensive EU strategy for Sustainable Development with a focus on its implementation and on putting into practice the commitments undertaken by the EU at the World Summit on Sustainable Development, taking into account the Commission's forthcoming synthesis report, and, to that end,

1. demande au Conseil et à la Commission de relancer le partenariat euroméditerranéen décidé à Barcelone en novembre 1995 et considère que l'absence de progrès constitue un facteur de crise potentiel dans la région, et qu'elle compromet le rôle politique assumé par l'Union européenne, qui montre la voie dans les efforts déployés en vue d'instaurer la stabilité dans la région;
1. Calls on the Council and the Commission to relaunch the Euro-Mediterranean partnership agreed in Barcelona in November 1995 and considers that the lack of progress made is a potential crisis factor in the region and undermines the EU's political role in leading the efforts aimed at achieving stability in the area;

1. demande au Conseil et à la Commission de relancer le partenariat euroméditerranéen décidé à Barcelone en novembre 1995 et considère que l’absence de progrès constitue un facteur de crise potentiel dans la région, et qu’elle compromet le rôle politique assumé par l’Union européenne, qui montre la voie dans les efforts déployés en vue d’instaurer la stabilité dans la région;
1. Calls on the Council and the Commission to relaunch the Euro-Mediterranean partnership agreed in Barcelona in November 1995 and considers that the lack of progress made is a potential crisis factor in the region and undermines the EU’s political role in leading the efforts aimed at achieving stability in the area;

Après un débat général sur les principaux thèmes économiques retenus pour le Conseil européen de Barcelone, le Conseil a adopté le document exposant les questions clés qui devront être traitées dans les Grandes orientations des politiques économiques (GOPE) et a décidé de le transmettre au Conseil européen de Barcelone.
Following a general discussion on the main economic themes for the Barcelona European Council, the Council adopted the paper which sets out the key issues to be addressed in the 2002 Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs) and agreed to forward it to the Barcelona European Council.

La Tunisie, l'Algérie et le Maroc jouent un rôle clef dans les efforts de donner un nouvel élan au Processus de Barcelone, tel que décidé à la conférence ministérielle de Marseille en octobre 2000.
Tunisia, Algeria and Morocco are key players in efforts to inject fresh impetus into the Barcelona Process following the decision adopted by ministers in Marseille.

2. Etant donné les récentes déclarations par lesquelles le Conseil de sécurité des Nations Unies s'est dit satisfait de l'évolution positive signalée dans le rapport du Secrétaire général des Nations Unies, en date du 30 juin 1999, ainsi que du fait que la Libye a progressé considérablement au regard des résolutions pertinentes de l'ONU, le Conseil a décidé de proposer à ses partenaires dans le cadre du processus de Barcelone d'inviter la Libye à devenir membre à part entière de ce processus dès qu'elle aura accepté l'ensemble de l'acquis de Barcelone".
2. In view of recent statements by the UN Security Council expressing satisfaction with the positive developments referred to in the UN Secretary General's report of 30 June 1999 as well as with the fact that Libya had made significant progress in accordance with the relevant UN resolutions, the Council agreed to propose to the other partners in the Barcelona process to offer to Libya to become a full member of this process as soon as it has accepted the whole Barcelona acquis".