Vertaling van "sommes tout disposés à répondre aux questions que voudront nous poser " (Frans → Engels) :

Nous sommes tout disposés à répondre aux questions.
We are ready to answer your questions.

Avec mes collègues, nous sommes tout disposés à répondre aux questions que vous voudrez nous poser (1540) Le vice-président (M. John McKay): Merci, monsieur Baker.
My colleagues and I would be more than pleased to respond to any questions you may have (1540) The Vice-Chair (Mr. John McKay): Thank you, Mr. Baker.

Nous sommes tout disposés à répondre aux questions que vous voudrez nous poser.
We would be pleased to answer any questions.

Je voudrais également répondre à la question et à la proposition de M. Leinen concernant l’examen des incidences d’un «non» à la Constitution ou d’un refus du traité constitutionnel: nous sommes entièrement disposés à examiner cette question.
I would also like to reply to Mr Leinen’s question and proposal to look at the effects of a ‘No’ to the Constitution or no Constitutional Treaty, and we are fully willing to do so.

– (IT) Madame la Présidente, je voudrais dire aux députés qui ne peuvent recevoir de réponses aux questions qu’ils aimeraient poser que mes services sont prêts à leur fournir toutes les informations que nous sommes en mesure de donner en réponse à leurs questions.
– (IT) Madam President, I would like to say to those Members who cannot, due to the rules of procedure, receive answers to the questions they would like to ask, that my offices are available to provide any information they may require that it is in our power to give in response to their queries.

Et c’est pour cette raison que nous sommes également préoccupés par la reconstruction de l’Irak ou toute autre question qui pourrait se poser.
And it is for this reason that we are also concerned about the reconstruction of Iraq or any other issue which may arise.

Chaque fois que j’ai tenté de poser une question orale au sein de ce Parlement ou du précédent, les commissaires ont somme toute eu peur de répondre.
When I have tried to put an oral question in this Parliament or in the last one, the Commissioners have basically been afraid to answer.

Nous sommes tout à fait disposés à collaborer mais il nous faut aussi envisager et analyser la question : où se situent les erreurs dans le chef des États membres, où se situent-elles dans le chef de la Commission ?
We are more than happy to cooperate on this, but we also have to look and analyse where errors are due to the Member States and where they are the Commission's responsibility.

Nous sommes tout disposés à répondre aux questions que voudront nous poser les sénateurs.
We would be pleased to answer any questions senators may have.

Voilà qui met fin à mon exposé et je suis tout disposée à répondre aux questions que voudront me poser les membres du comité.
This concludes my opening remarks and I look forward to answering any questions that members of the committee may have.