Traduction de «sommes pleinement satisfaits » (Français → Anglais) :

Mon parti va appuyer cette mesure législative, mais cela ne signifie pas pour autant que nous sommes pleinement satisfaits de toutes ses dispositions.
My party will be supporting the bill but that is not to say we are completely satisfied with all its provisions.

f) une fois les réclamations de tous les investisseurs pleinement satisfaites, tout excédent de la somme prévue à l’article 2, est retourné à la Couronne dans les plus brefs délais par le liquidateur;
(f) once the claims of all investors have been fully met, any remaining part of the amount described in section 2 is returned by the liquidator to the Crown as soon as possible;

Dans l'ensemble, nous sommes pleinement satisfaits de ce qu'a fait la CCN pour préserver l'intégrité du parc, de même que sa relation avec nous.
We're largely very happy with what the NCC has done in maintaining the integrity of the park, for example, and in its relationship with us.

Or, aujourd’hui, permettez-moi de vous dire que nous ne sommes pas pleinement satisfaits.
Now I must tell you we are not totally satisfied.

En d’autres termes, nous avons ici un compromis - dont nous ne sommes pas pleinement satisfaits mais qui, selon moi, nous permet de progresser.
In other words, what we have today is a compromise – we are not completely happy with it, but in my view, it is a way for us to move forward.

Nous sommes donc satisfaits de ce document et je ne m’attarderai pas sur des éléments individuels de ce document car nous soutenons pleinement tout ce que le président du Conseil et la commissaire ont dit.
We are therefore satisfied with this document, and I will not dwell on individual elements of it, because we fully support everything that the President of the Council and the Commissioner have said.

Or, nous ne sommes pas, pour l’instant, pleinement satisfaits. Je me tourne vers votre vice-présidente, M Ashton.
I am looking at your Vice-President, Lady Ashton.

Évidemment, nous, les députés du Bloc et les Québécois en général, nous n'en sommes pas pleinement satisfaits, mais on mène un débat démocratique.
Naturally, the members of the Bloc, and Quebeckers in general, are not completely satisfied, but we are conducting a democratic debate.

Le groupe de l’Union pour l’Europe des Nations a décidé de voter en faveur de cette proposition, parce que nous sommes satisfaits de la procédure d’enregistrement et que nous sommes pleinement d’accord avec le contenu de la réglementation en ce qui concerne le principe OSOR.
The Union for Europe of the Nations Group has decided to vote in favour, because we are satisfied as regards the registration procedure and we wholly agree with the content of the regulation in connection with the OSOR principle.