Vertaling van "nous sommes satisfaits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis satisfait de l'accord équilibré auquel nous sommes parvenus avec le Royaume-Uni.
I am satisfied with the fair deal we have reached with the United Kingdom.

Nous consulterons les acteurs du marché sur les engagements pris et les rendrons contraignants pour SP si nous sommes satisfaits des résultats obtenus.
We will market test the commitments received and make them legally binding on SP if satisfied with the results.

M. Vítor Caldeira, Président de la Cour des comptes européenne, a déclaré: "Nous sommes satisfaits de nos résultats en 2010, même si nous reconnaissons la nécessité de continuer de mettre à profit ce succès.
Mr Vítor Caldeira, President of the ECA, emphasised, “We are happy with our results in 2010, but recognise the need to further build on this success.

Nous serons également amenés à vouloir comprendre dans quelle mesure nous sommes parvenus à une croissance ouverte à tous, les besoins en compétences ont été satisfaits et si une démarche de gestion fondée sur les écosystèmes a été mise en œuvre dans la région atlantique.
We will also want to understand the extent to which socially inclusive growth has been achieved, skills needs have been addressed and whether an ecosystem based management approach in the Atlantic area has been implemented.

Nous sommes en mesure de dire aux Canadiens, à notre retour, que nous sommes satisfaits de l'accord que nous avons conclu. Monsieur le Président, le gouvernement a abandonné Kyoto, peu importe ce que nous dit la ministre de l’Environnement.
Mr. Speaker, the government has abandoned Kyoto, despite what the Minister of the Environment says.

[...] Nous, le nouveau Comité de surveillance, sommes satisfaits du fait que tout ce qui doit être fait est actuellement mis en oeuvre pour qu'une enquête soit menée sur les fuites qui ont eu lieu dans le passé».
[...] We, the new Supervisory Committee, are satisfied that everything is being done that should be done to investigate the leaks in the past”.

Nous sommes satisfaits des points auxquels nous sommes parvenus en commission de conciliation. Nous partageons en particulier votre point de vue relatif à la prise en compte des travailleurs indépendants, à une définition claire du statut de conducteur indépendant, à une définition claire des horaires de travail - ce qui permettra naturellement aussi de former plus de recours contre les entreprises - , et à la fixation de dérogations concernant le temps de travail hebdomadaire et le travail de nuit.
We take a favourable view of the points achieved in the Conciliation Committee, and are as one with you on the points you have already mentioned, namely the inclusion of the self-employed, a clear definition of self-employment, clearly-defined work times – in respect of which, of course, more redress can again be demanded of enterprises – and the need to define exceptional circumstances as regards weekly work times and work at night.

Ce n'est pas exactement ce que nous avions demandé. Dans certains cas, le montant que nous avions demandé a été réduit, mais, dans l'ensemble, nous sommes satisfaits parce que nous croyons qu'on se souciera en permanence d'encourager la promotion de la femme et l'égalité des chances au travers des mesures suivantes :
They are not exactly what we had asked for, since in some cases the amount we had requested has been reduced but, on the whole, we are satisfied because we believe that there will be continuing concern to facilitate the promotion of women and equal opportunities by the following means:

Pour cette ligne budgétaire, nous avions demandé en commission un montant supérieur à celui qui a finalement été octroyé, mais dans l'ensemble, comme je l'ai dit auparavant, nous sommes satisfaits et nous espérons l'approbation finale.
For this budget heading we in the committee had asked for a larger amount than was allocated in the end, but all in all, as I said before, we are satisfied and we are hoping for final approval.

III. Dans l'ensemble, nous sommes satisfaits de notre visite.
3. - On balance, we are satisfied with our visit.