Traduction de «sommes donc satisfaits » (Français → Anglais) :

Nous sommes donc satisfaits de ce point de vue.
So we are satisfied with that.

Nous sommes donc satisfaits, surtout depuis qu'on a ajouté les mots «a signalé adéquatement son approche», qui indique bien que cela ne peut se faire à la dernière minute.
So we're satisfied with leaving it in there, especially with the addition of the words “adequate warning”, which conveys the notion that it can't just be a last-minute sort of thing.

Nous sommes donc satisfaits des relations que nous avons instaurées avec les entreprises et avec notre principal bailleur de fonds, le gouvernement provincial.
So we've been pleased with the types of relationships we've been able to develop with corporations and with our main funder, the provincial government.

Nous sommes donc satisfaits de ce document et je ne m’attarderai pas sur des éléments individuels de ce document car nous soutenons pleinement tout ce que le président du Conseil et la commissaire ont dit.
We are therefore satisfied with this document, and I will not dwell on individual elements of it, because we fully support everything that the President of the Council and the Commissioner have said.

Nous sommes donc satisfaits du compromis obtenu avec la Commission et le Conseil: l’âge limite de 12 ans est fixé pour les États membres dans lesquels l’on ne relève pas les empreintes digitales des enfants et l’âge limite de six ans est établi pour les autres États membres.
Therefore, we are satisfied that the compromise with the Commission and the Council is achieved, the age limit of 12 years is established for those Member States where fingerprinting of children does not take place and the age limit of six years is established for other Member States.

Nous sommes donc satisfaits du résultat global qui répond totalement à nos objectifs communs pour Bali.
We are therefore satisfied with the overall result, which is fully consistent with our common aims for Bali.

Nous sommes donc satisfaits que le Parlement l'ait confirmé en adoptant l'amendement 7.
That is why we want to express our satisfaction that Parliament confirmed this by adopting Amendment 7.

Nous sommes donc satisfaits du fait que les dépenses de formation seront remboursées si un conducteur de locomotive quitte son poste peu après avoir suivi sa formation.
We are therefore glad that training costs will be refunded if a locomotive driver changes job shortly after completing his training.

Nous sommes donc satisfaits du budget qui nous a été octroyé.
We are therefore satisfied with the budget we were granted.

Nous sommes donc satisfaits de l'entente intervenue.
We therefore are satisfied with that arrangement.