Vertaling van "nous sommes pleinement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Nous sommes pleinement solidaires de la population africaine.
"We stand in full solidarity with the people of Africa.

Il devrait jouer pleinement son rôle en mobilisant un large soutien et une conception commune des défis auxquels nous sommes confrontés et des solutions proposées.
It should be play a full role in mobilising broad support and a common understanding of the challenges we face and the solutions proposed.

Permettre aux personnes handicapées de participer pleinement à la société est l'un des grands défis sociétaux auxquels nous sommes confrontés - il reste encore beaucoup de chemin à parcourir dans la lutte contre l'exclusion sociale des personnes handicapées.
Enabling people with disabilities to participate fully in society is one of the major societal challenges we face - there is still a long way to go in fighting the social exclusion of people with disabilities.

Tout bien considéré, nous sommes arrivés à la conclusion que notre proposition respecte pleinement le principe de subsidiarité et, par conséquent, nous la maintiendrons.
All things considered, we have concluded that our proposal fully complies with the principle of subsidiarity and we will therefore maintain it.

Nous sommes pleinement conscients qu’il s’agit là d’un processus très complexe mais nous nous trouvons à un moment compliqué et contraignant où aucune faute d’attention ne peut être tolérée et où des investissements adéquats et des mécanismes de gouvernance partagée sont nécessaires tant au niveau interinstitutionnel qu’en matière de coopération internationale pour les bassins régionaux parmi lesquels se détache la Méditerranée en raison de la complexité de sa juridiction.
We are fully aware that this is a very complex process, but we are at a difficult and demanding juncture where no lapse in attention can be tolerated and where adequate investment and shared governance mechanisms are needed both at interinstitutional level and in international cooperation for the regional basins, among which the Mediterranean stands out because of the complexity of its jurisdiction.

Nous devons tirer les leçons de la crise de l’industrie financière et nous assurer que nous sommes pleinement informés de la nature des garanties de l’UE et des niveaux adéquats de contrôle démocratique mis en place.
We must learn the lessons from the finance industry and be sure that we know precisely what the EU is guaranteeing and what appropriate levels of democratic oversight are being maintained.

Si, toutefois, deux coordinateurs issus du groupe de l’Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen et du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) sont présents, c’est pour confirmer que nous sommes pleinement d’accord en ce qui concerne l’augmentation du budget et que nous considérons que cela ne va pas à l’encontre des normes d’austérité que nous nous sommes imposées.
However, the reason why there are two coordinators here from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament and the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) is to confirm that we fully agree with this increase in the budget as we consider that it does not infringe the standards of austerity that we have imposed on ourselves.

Nous sommes pleinement conscients des problèmes qui se posent en la matière, nous y sommes sensibles et lorsqu’une telle proposition sera formulée, nous y répondrons de manière positive et sommes prêts à y travailler avec vous.
We clearly know the problems also with the accessibility of islands. We are sensitive to this and when there is this proposal, we are very responsive in a positive way also to do this, to work on this with you as well.

Le groupe de l’Union pour l’Europe des Nations a décidé de voter en faveur de cette proposition, parce que nous sommes satisfaits de la procédure d’enregistrement et que nous sommes pleinement d’accord avec le contenu de la réglementation en ce qui concerne le principe OSOR.
The Union for Europe of the Nations Group has decided to vote in favour, because we are satisfied as regards the registration procedure and we wholly agree with the content of the regulation in connection with the OSOR principle.

En étant ouverts aux échanges et aux investissements mondiaux, nous sommes plus à même d’exploiter pleinement les avantages d’un marché unique efficace.
Openness to global trade and investment increases our ability to exploit the benefits of an effective single market.