Vertaling van "sommes aussi grosses " (Frans → Engels) :

C'est une grosse somme d'argent, et il est probable que les provinces et les municipalités n'auront jamais reçu d'argent de façon aussi constante pendant aussi longtemps pour répondre à leurs besoins en matière d'infrastructures.
That is a substantial amount of money, and it is probably the longest period of time that any money has been consistently given to the provinces and municipalities for infrastructure needs.

Nous devrions reconnaître ceux qui font de petits dons, mais aussi ceux qui donnent de grosses sommes, comme dans ma collectivité, les Risley, les Rowe, les O'Regan, les Fountain, les Goldbloom, les Sobey, les Jodey, les Keating, les McFee et les Smithers, la famille Conrad, les Spatsis, les Fleming, les Edwards et la famille Dennis, qui est propriétaire du Chronicle Herald.
We should recognize those who give in small ways, but also the people who give big money, like those in my own community: the Risleys, the Rowes, the O'Regans, the Fountains, the Goldblooms, the Sobeys, the Jodeys, the Keatings, the McFees and Smithers, the Conrad family, the Spatsis, the Flemings, the Edwards, and the Dennis family, who own the Chronicle Herald.

De grosses sommes d'argent, mais aussi – et c'est peut-être plus important – l'ambition d'être le leader dans le domaine des technologies de pointe sont en jeu ici.
What is at stake here is a lot of money, and also – perhaps more importantly – ambitions to be leader in the field of state-of-the-art technology.

Ce n’est pas une grosse somme, d’autant que l’année dernière, et cette année aussi, nous avons dû faire face à une multiplication des catastrophes climatiques.
That is not a large sum, especially as last year, and this year too, we have had to face an increase in climatic disasters.

Le sénateur vient de dire que 122 000 $ est une grosse somme d'argent; 40 millions de dollars l'est aussi et nous ne savons toujours pas où est allé cet argent.
The honourable senator said that $122,000 is a lot of money; so is $40 million — and we still do not know where it went.

Comment un parti, un chef de parti peut-il se lier les mains de cette façon en acceptant des sommes aussi grosses qu'un quart de million de dollars des banques?
How can a party or the leader of a party tie their hands by accepting as much as a quarter of a million dollars from the banks?

C'est une très grosse somme, que ce soit pour le Danemark ou pour d'autres pays, et ce montant maximal peut être fixé - il convient de le signaler - par une décision prise à la majorité au Conseil sur la base d'une recommandation du conseil d'administration, qui prend lui aussi des décisions à la majorité ; en outre, la pondération des voix de chaque pays est fonction de son apport de capitaux.
This is a very large sum, whether it be for Denmark or for other countries, and this maximum may, of course be established by means of a majority decision in the Council on the basis of a recommendation of the Board of Management, which also makes majority decisions, while each individual country has the voting weight to which its contribution entitles it.

Outre le fait qu'il ne couvrira pas les marges négatives, le ministre a aussi annoncé son intention de déduire de ses paiements toute contribution faite par le gouvernement au Compte de stabilisation du revenu net, le CSRN, afin de pouvoir verser de moins grosses sommes aux agriculteurs.
In addition to not covering negative margins, the minister also announced his intention to deduct from his payments any contributions the government has made to the net income stabilization account, NISA, so it can pay farmers less.