Vertaling van "somme globale consacrée au programme cette année demeure inchangée " (Frans → Engels) :

Une estimation des dépenses totales consacrées aux coopérations de RDT bilatérales des 18 pays européens et de l'EEE avec tous les pays tiers (à l'exception des fonds transitant par les organisations internationales) conduit à un montant de 750 Mecu par année [6] 20 % de cette somme sont consacrées aux programmes internationaux de coopération avec les pays en développement.
The total expenditure allocated by the 18 EU and EEA countries to bilateral RTD cooperation with all third countries (excluding funds handled by international organisations) is estimated at around EUR 750 million annually. [6] Some 20% of this is allocated to international cooperation programmes with developing countries.

S'agissant du Fonds de renouvellement du système de justice pour les jeunes, monsieur Comartin, la somme globale consacrée au programme cette année demeure inchangée, soit 5,005 millions de dollars.
On the Youth Justice Fund, Mr. Comartin, the total amount spent this year under that program remains the same, at $5.005 million.

Cette somme sera consacrée au programme d'aide en cas de catastrophe dans chacune de ces deux années.
This is for the income disaster program in each of those two years.

Même si le ministère dispose cette année d'un budget de 64,9 milliards de dollars, soit environ 1 milliard de dollars de plus que l'an dernier, cette somme est en très forte proportion consacrée au Programme de la dette publique et au Programme des transferts fédéraux-provinciaux.
While the department has an annual budget this year of $64.9 billion, an increase of just about $1 billion over last year, the vast bulk of this funding goes to the public debt program and the federal-provincial transfers program.

En effet, sous réserve de l'approbation du Conseil du Trésor, une somme supplémentaire de 11 millions de dollars environ sera consacrée cette année au programme des ports pour petits bateaux.
I must highlight that subject to Treasury Board approval, some additional funding of approximately $11 million this year will go into the small craft harbours program.

(2 bis) considérant que, pour que ce programme permette de lutter efficacement contre la discrimination dans tous les États membres et dans tous les domaines mentionnés à l'article 13 du traité, il doit bénéficier d'un financement global au moins égal aux sommes consacrées aux actions préparatoires l'ayant précédé; considérant que les crédits consacrés chaque année au programme seront définis par l'autorité budgétaire pour chacune des six années du programme;
(2a) Whereas for this programme to be effective in combating discrimination in all Member States and in all fields mentioned in Article 13 of the Treaty it must have adequate funding overall, at least equal to the amounts available under the preparatory actions leading up to this programme. Whereas the annual appropriations for the programme will be determined by the budgetary authority for each of the six years of the programme.

.diminueraient graduellement pour disparaître complètement après quelques années, et que toute cette somme serait consacrée aux programmes d'éducation.
would decrease gradually. Then, after some years, with no compensation for events, everything will go to education.