Vertaling van "solidarité intra-africaine entre " (Frans → Engels) :

Cela ne vaut pas seulement pour les mouvements migratoires entre l'Afrique et l'Europe, mais aussi, et à plus grande échelle, pour la mobilité intra-africaine.
This does not only concern migration movements between Africa and Europe, but equally and on a larger scale intra-African mobility.

Leur but était de promouvoir l’unité et la solidarité entre États africains et d'accélérer l'unification de leur continent afin de permettre à ce dernier de prendre la place qui lui revient au niveau mondial.
Their aim was to promote unity and solidarity among African States and to accelerate the process of integration in the continent to enable it to play its rightful role in global affairs.

Elle devrait également accroître la solidarité intra-africaine entre ces trois niveaux et porter le dialogue au niveau politique le plus élevé avec l'ensemble du continent africain.
The EU should enhance intra-African solidarity between these three levels and raise dialogue with the African continent as a whole to the highest political level.

L’action envisagée le long des routes migratoires exige une coopération intra-africaine, en particulier entre les pays d’Afrique subsaharienne et ceux d’Afrique du Nord.
The agreed action along the migratory routes requires intra-African cooperation, especially between sub-Saharan African countries and North African countries.

Le Comité s’est fait dire que les lacunes des réseaux routiers, ferroviaires et aériens dans les pays d’Afrique et entre eux ont nui à la croissance du commerce intra-africain et contribué à la domination par l’Europe des relations économiques de l’Afrique.
We heard that the lack of sufficient road, rail, and air networks within and between African countries has prevented the growth of intra-African trade and contributed to the continuing dominance of Africa’s economic relations with Europe

L'UE devrait soutenir les efforts déployés par l’Afrique pour développer et accroître la solidarité intra-africaine entre les trois niveaux de gouvernance précités.
The EU should support African efforts to develop enhanced intra-African solidarity between these three different levels of governance.

Le Conseil appuie les objectifs et les principes de la facilité de soutien à la paix, basée sur l'appropriation africaine et la solidarité ainsi que sur une coopération renforcée entre l'UA, l'UE et l'ONU pour ce qui est de la paix et de la sécurité, qui appuiera les efforts de l'Afrique en matière de maintien de la paix et le renforcement des institutions et des capacités".
It supports the aims of the Peace Facility, based on African ownership and solidarity as well as on enhanced cooperation between the EU, UN, AU and sub-regional organisations with regard to peace and security, and which will support African peace keeping efforts, as well as institution and capacity building".

D'abord, il se dégage de ce dossier un relent clairement colonialiste et ensuite, il y a un manque évident de solidarité entre les pays africains eux-mêmes face à ce phénomène.
First, there is a clearly colonialist flavour to this issue, and secondly, there is an obvious lack of solidarity between the African countries themselves in the face of this phenomenon.

Nos membres interviennent dans une centaine de pays et la majorité d'entre eux travaillent en Afrique ou ici, en solidarité avec les populations africaines.
Our members are involved in approximately one hundred countries and most of them work in either Africa or here at home, in partnership with their African counterparts.