Traduction de «soit mme andrews » (Français → Anglais) :

À la lumière de la situation, je crois qu'il est possible que les deux autres témoins, soit Mme Andrews et M. Soudas, refusent de comparaître.
In that light, I would think it is possible that the other two witnesses, Ms. Andrews and Mr. Soudas, may not appear.

Il est préoccupant que le ministre soit ici à la place d'un témoin, ce qui mènerait à croire que le ministre sait exactement ce qu'a fait Mme Andrews dans ce cas, dans le cadre d'allégations d'ingérences politiques systématiques, ce qui fait l'objet de l'étude du comité.
The fact that the minister is here in place of a witness is cause for concern, in that it would lead one to believe that the minister knows exactly what in this case Ms. Andrews in fact did, in the idea of allegations of systematic political interference, which is of course what this committee is looking at.

Que Mme Andrews ne soit pas là nous en dit probablement plus au sujet du premier ministre qui a clairement indiqué qu'il ne voulait pas qu'elle comparaisse comme il ne veut pas, ou comme le cabinet ne veut pas, que d'autres employés exonérés comparaissent à notre comité.
I think for Ms. Andrews not to show probably speaks more to the fact that the Prime Minister clearly has indicated that for some reason he doesn't want her to appear any more than he wants, or the cabinet wants, other exempt staff to appear before this committee.

M McLellan (ministre de la Justice), appuyée par Mme Blondin-Andrew (secrétaire d'État (Enfance et Jeunesse)), propose, Que le projet de loi soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la justice et des droits de la personne.
Ms. McLellan (Minister of Justice), seconded by Ms. Blondin- Andrew (Secretary of State (Children and Youth)), moved, That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.

DECISION DIVERSE Comité économique et social Le Conseil a décidé de nommer Mlle Beata Brookes, Mme Ann Davison et M. Graham Speirs membres du Comité économique et social en remplacement respectivement du Dr Ann Robinson, de Mlle Sue Slipman et de M. Andrew Tyrie pour la durée des mandats de ceux-ci restant à courir, soit jusqu'au 20 septembre 1994.
MISCELLANEOUS DECISION Economic and Social Committee The Council decided to appoint Miss Beata Brookes, Mrs Ann Davison and Mr Graham Speirs members of the Economic and Social Committee in place of Dr Ann Robinson, Miss Sue Slipman and Mr Andrew Tyrie respectively for the remainder of their terms of office, which run until 20 September 1994.