Traduction de «fait mme andrews » (Français → Anglais) :

Mme Andrews a fait allusion à l'école Holy Heart of Mary, la plus grande école de la province.
Ms Andrews referred to the Holy Heart of Mary school, the largest school in the province.

Mme Andrew : J'aimerais ajouter qu'à Ottawa, il y a la Coalition des centres de ressources et de santé communautaires d'Ottawa, la CCRSC, qui a des centres un peu partout dans la ville et qui fait un excellent travail.
Ms. Andrew: I was going to add that the City of Ottawa has the Coalition of Community Health and Resource Centres, or CHRC, which are across the city and do very excellent work.

Il est préoccupant que le ministre soit ici à la place d'un témoin, ce qui mènerait à croire que le ministre sait exactement ce qu'a fait Mme Andrews dans ce cas, dans le cadre d'allégations d'ingérences politiques systématiques, ce qui fait l'objet de l'étude du comité.
The fact that the minister is here in place of a witness is cause for concern, in that it would lead one to believe that the minister knows exactly what in this case Ms. Andrews in fact did, in the idea of allegations of systematic political interference, which is of course what this committee is looking at.

Suite à la déclaration faite par le leader du gouvernement à la Chambre le 25 mai dernier et aux motions adoptées par le Comité permanent d'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique de la Chambre des communes les 1er avril et 25 mai derniers demandant à M. Sebastien Togneri et à Mme Jillian Andrews de comparaître, la présente vise à informer le comité que j'ai informé M. Togneri et Mme Andrews que je comparaîtrai à leur place devant le comité.
Pursuant to the statement made by the Leader of the Government in the House of Commons on May 25, and the motions passed by the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics on April 1st and May 25 requesting the appearance of Mr. Sebastien Togneri and Ms. Jillian Andrews, this letter is to inform the committee that I have instructed Mr. Sebastien Togneri and Ms. Jillian Andrews that I will appear before the committee in their place.

Ici, il est indéniable que Mme Andrews fait l'objet d'une motion.
In this committee there's no question that Ms. Andrews is the subject of this motion.