Vertaling van "soit inscrite au patrimoine mondial car cela " (Frans → Engels) :

Il est déplorable par ailleurs que la Chine ait choisi de ne pas proposer que Kashgar, malgré son statut unique, soit inscrite au patrimoine mondial car cela aurait permis à l’UNESCO d’être impliqué dans le processus de redéveloppement.
It is also regrettable that China has chosen not to propose Kashgar as a world heritage site despite its unique status, as this would allow UNESCO to become involved in the process of redevelopment.

Je veux que ce soit inscrit dans les délibérations, car je veux que cela fasse partie de notre étude.
I want to get this on the record because I want it to be part of our study.

Comme nous l’avons dit, nous pouvons demander à ce que Kashgar soit inscrite au patrimoine mondial de la route de la soie.
We can, as we said, ask that it be included among the Silk Road world heritage sites.

Je recommande que le centre historique de la ville soit inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO comme faisant partie de la route de la soie.
I recommend the inclusion of the old centre in the UNESCO world heritage list as part of the Silk Road.

La Chine doit prendre des mesures pour que Kashgar soit inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, et pour préserver la région pour les générations futures.
China must take action to make Kashgar a UNESCO world heritage site and preserve the area for future generations.

Monsieur le Président, je suis honoré de présenter pour la troisième fois une pétition dans laquelle les signataires demandent que la tourbière Burns, située à Delta, en Colombie-Britannique, soit inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Mr. Speaker, I am honoured to rise for the third time to present a petition calling for Burns Bog in Delta, British Columbia, to become a UNESCO world heritage site.

C'est la seconde fois que je présente une pétition dans laquelle les signataires demandent que la tourbière Burns, située à Delta, en Colombie-Britannique, soit inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.
This is the second time I have presented a petition calling for Burns Bog in Delta, British Columbia, to become a UNESCO world heritage site.

Il ne s'appliquerait pas à la formule de remboursement, par exemple, mais s'appliquerait au nom du parti inscrit sur le bulletin de vote. C'était en gros ce que le demandeur essayait d'obtenir: faire en sorte que le nom du parti soit inscrit sur le bulletin de vote, car cela constitue une réalisation majeure pour notre système.
It wouldn't apply to the reimbursement formula, for example, if I remember correctly, but it would apply to the name of the party on the ballot for those two candidates, which was in essence what the appellant was trying to achieve: get the name of our party on the ballot, because it is viewed as a major achievement in our system.

Cela se fera exactement à l’endroit où se trouvent les contreforts du Tokaj, connus dans le monde entier, un site inscrit au patrimoine mondial.
And it will do so precisely where we find the world-famous Tokaj foothills, a World Heritage Site.

Les Chinois ont déclaré qu'ils n'accepteront jamais un système NMD de quelque genre que ce soit car cela représente une grave menace pour l'équilibre et la stabilité stratégiques mondiales, en avertissant que le processus international de désarmement nucléaire s'effondrerait si les États-Unis procédaient à la réalisation d'un système NMD.
The Chinese have stated that by no means will they accept any kind of ballistic missile defence system, as it poses a severe threat to global strategic balance and stability, warning that the international nuclear disarmament process would come tumbling down if the U.S. proceeds with NMD.