Vertaling van "ville soit inscrit " (Frans → Engels) :

Il recommandait également que cette nouvelle ville d'Ottawa soit officiellement bilingue, qu'elle ait deux langues officielles, l'anglais et le français, et que cela soit inscrit dans la loi créant cette nouvelle ville.
He also recommended that the new City of Ottawa be officially bilingual, that it have two official languages, French and English, and that this feature be formally recognized in the new municipal legislation.

Je recommande que le centre historique de la ville soit inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO comme faisant partie de la route de la soie.
I recommend the inclusion of the old centre in the UNESCO world heritage list as part of the Silk Road.

Cependant, pour en revenir aux statistiques, cela ne change rien qu'on soit un Indien inscrit vivant dans une réserve, un membre d'une Première nation ou encore un Métis vivant en ville, hors-réserve; les statistiques sont les mêmes pour tous les Autochtones.
However, to go back to the statistics, it does not matter if one is a status Indian on a reserve, a First Nation person, or whether one is a Metis off-reserve and living in the urban centres, the statistics are constant for Aboriginal people.