Traduction de «soit bilingue avait » (Français → Anglais) :

M. Knopf estimait que ses droits avaient été violés lorsque la présidente du comité, en conformité avec les règles du comité qui exigeait que tout document distribué aux membres soit bilingue, avait refusé de distribuer les documents qu'il avait soumis en anglais seulement.
Mr. Knopf maintained that his rights had been violated when the Chair of the Committee, in accordance with the Committee rule requiring that any document distributed to members be bilingual, refused to distribute the documents that he had submitted in English only.

Nous avions fait une demande pour trouver quelqu'un qui avait un profil particulier, de préférence un comptable agréé qui soit bilingue, etc.
We set out the request to look for someone with a specific profile, preferably a chartered accountant who would be bilingual, and so on.

Mme Dyane Adam: La loi existe depuis 35 ans, et l'une des mesures qui avaient été adoptées peu après l'entrée en vigueur de la loi avait trait aux mécanismes permettant de s'assurer que la fonction publique fédérale soit bilingue et puisse respecter pleinement la loi.
Ms. Dyane Adam: The act has been in existence for 35 years and one of the measures adopted shortly after the act came into effect pertained to mechanisms providing for the bilingualism of the federal public service and full compliance with the act.

La nouvelle loi s'inspire de la loi originale qui avait été déposée par l'ex-premier ministre, M. Louis Robichaud, après que le Nouveau-Brunswick soit devenu la seule province du Canada officiellement bilingue en 1969.
The new legislation is based on the original act that was introduced by former Premier Louis Robichaud, after New Brunswick became the only officially bilingual province in Canada, in 1969.

Le sujet avait été soulevé par le commissaire, on a fait les correctifs et apporté les rectifications nécessaires afin que la marchandise dans la grande majorité soit bilingue.
The commissioner raised this issue, appropriate action was taken and the required changes were made so that the vast majority of merchandise is bilingual.